1
00:00:02,400 --> 00:00:03,320
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΝΤΑΙ Ο ΛΑΟΣ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΝΤΑΙ Ο ΛΑΟΣ

2
00:00:03,362 --> 00:00:05,573
ΑΠΟ ΔΥΟ ΧΩΡΙΣΤΑ

3
00:00:06,280 --> 00:00:07,800
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ,
ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ

4
00:00:08,120 --> 00:00:10,420
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΦΑΡΜΟΧΟΥΣ,
ΠΟΙΟΙ ΔΙΩΞΟΥΝ ΤΟΥΣ ΔΡΑΣΤΕΣ.

5
00:00:11,000 --> 00:00:11,960
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.

6
00:00:14,520 --> 00:00:15,600
ΠΩΣ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;

7
00:00:15,600 --> 00:00:16,560
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΙΔΑ.

8
00:00:16,560 --> 00:00:17,400
ΟΠΟΥ;

9
00:00:17,400 --> 00:00:18,580
ΑΝ ΣΟΥ ΠΩ,
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ.

10
00:00:18,621 --> 00:00:19,720
ΠΑΜΕ.

11
00:00:19,720 --> 00:00:21,600
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

12
00:00:21,680 --> 00:00:22,560
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΛΕΩ.

13
00:00:22,602 --> 00:00:23,603
ΠΟΣΑ;

14
00:00:23,644 --> 00:00:24,687
ΠΕΝΤΕ το ΚΑΘΕ.

15
00:00:27,160 --> 00:00:28,000
ΕΓΩ ΠΗΡΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

16
00:00:28,002 --> 00:00:28,842
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΗΡΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ.

17
00:00:28,842 --> 00:00:29,720
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

18
00:00:29,720 --> 00:00:31,200
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΠΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.

19
00:00:31,360 --> 00:00:32,652
ΕΣΥ ΘΕΛΕΙΣ
ΤΟ ΔΕΙΤΕ Η ΟΧΙ;

20
00:00:32,840 --> 00:00:34,320
ΔΥΟ ΔΟΛΛΑ Ή ΕΙΜΑΙ
ΚΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ μπάτσους.

21
00:00:34,640 --> 00:00:36,517
ΚΑΙ ΤΙ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙ;

22
00:00:36,559 --> 00:00:37,640
ΕΙΡΗΝΗ ΕΞΩ.

23
00:00:37,640 --> 00:00:38,840
ΥΠΗΡΧΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ 911

24
00:00:38,920 --> 00:00:40,620
ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΠΑΙΔΙ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ.

25
00:00:41,200 --> 00:00:42,540
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ
ΠΗΡΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

26
00:00:43,040 --> 00:00:44,020
ΕΚΕΙ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΜΕ.

27
00:00:44,200 --> 00:00:45,600
ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΣ ΟΤΑΝ
ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ;

28
00:00:45,600 --> 00:00:47,040
ΕΦΤΑΣΑ ΣΤΟ ΚΑΙ
ΑΙΣΘΗΜΑ ΓΙΑ ΠΑΛΜΟ.

29
00:00:47,082 --> 00:00:48,042
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΣΤΙΒΕΝΣ.

30
00:00:49,280 --> 00:00:50,520
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

31
00:00:50,561 --> 00:00:51,688
ΕΠΤΑ ΠΑΙΔΙΟΥ
Ή ΟΚΤΩ.

32
00:00:51,729 --> 00:00:52,814
ΝΤΥΜΕΝΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

33
00:00:53,520 --> 00:00:54,980
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΚΑΤΩ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ.

34
00:00:55,022 --> 00:00:55,980
ΝΑΙ, Λοιπόν, θα το κάνω
ΕΛΕΓΞΤΕ ΓΙΑ ΣΗΜΑΤΑ

35
00:00:55,980 --> 00:00:56,480
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗΣ.

36
00:00:56,480 --> 00:00:58,399
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΛΙΓΗ ΜΑΤΙΑ.

37
00:00:59,480 --> 00:01:00,410
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ
ΤΡΑΒΕ ΤΟΝ.

38
00:01:02,550 --> 00:01:04,090
ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΡΠ
ΤΟΝ ΚΑΡΦΩΣΕ ΕΔΩ

39
00:01:04,190 --> 00:01:05,430
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΡΥΨΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΣΩΜΑ ΣΤΟ ΣΩΛΗΝΑ.

40
00:01:07,190 --> 00:01:08,430
Μοιάζει με ΑΙΜΑ
ΣΤΟ ΚΑΛΠΙ ΤΟΥ.

41
00:01:09,670 --> 00:01:10,750
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ.

42
00:01:11,470 --> 00:01:12,310
ΝΑ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

43
00:01:16,910 --> 00:01:17,770
ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΤΡΙΠΛΟΥ "Α".

44
00:01:20,310 --> 00:01:21,490
ΤΡΕΛΟΣ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

45
00:02:12,110 --> 00:02:13,270
THE KID'S A JOHN DOE.

46
00:02:13,510 --> 00:02:14,590
ΕΛΕΓΞΑΜΕ
ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΙ.

47
00:02:14,790 --> 00:02:16,310
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΟΥ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΕ ΔΙΚΗ ΤΟΥ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ.

48
00:02:16,830 --> 00:02:18,910
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΧΑΣΕΙ
ΜΙΚΡΟ ΑΓΟΡΙ ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ.

49
00:02:19,110 --> 00:02:21,210
ΠΕΡΙΠΟΛΟΣ ΚΑΝΑΒΑΖΕΙ ΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΜΕ
Η ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ.

50
00:02:21,630 --> 00:02:22,630
ΠΗΡΑ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΟΜΑΔΕΣ, ΑΝΤΕΛΕΣΤΗ.

51
00:02:22,630 --> 00:02:24,390
ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΩΜΑΤΑ;

52
00:02:24,390 --> 00:02:26,100
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ. ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ 911;

53
00:02:26,550 --> 00:02:28,190
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΕΙ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ

54
00:02:28,430 --> 00:02:29,570
ΜΟΛΙΣ ΒΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

55
00:02:30,710 --> 00:02:32,504
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟ.

56
00:02:32,546 --> 00:02:33,839
ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ Μ.Ε.

57
00:02:36,830 --> 00:02:38,350
Η ΑΙΤΙΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΗΤΑΝ
ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΗ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ.

58
00:02:39,190 --> 00:02:40,230
ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΤΟ
ΚΑΤΑΓΜΑ ΚΡΑΝΙΟΥ

59
00:02:40,510 --> 00:02:42,670
ΨΑΧΝΕΙΣ ΓΙΑ ΜΠΛΑΝΤ
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΑΤΑΝΟΝΟΥ ΣΧΗΜΑΤΟΣ.

60
00:02:42,950 --> 00:02:44,994
ΣΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ 10.000 ΒΡΑΧΟΥΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ
ΣΩΜΑ;

61
00:02:45,950 --> 00:02:47,190
ΠΟΤΕ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ;

62
00:02:47,190 --> 00:02:49,567
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΜΙΑ ΩΡΑ Ή ΔΥΟ
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΒΡΟΥΝ.

63
00:02:50,190 --> 00:02:52,570
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΗΤΑΝ ΚΑΘΑΡΟ--
ΟΧΙ ΣΚΙΣΙΜΑ, ΟΧΙ ΥΓΡΑ.

64
00:02:53,910 --> 00:02:55,410
ΒΡΗΚΑ ΣΩΜΑΤΙΔΙΑ
ΧΛΩΡΙΟΥ ΝΑΤΡΙΟΥ

65
00:02:55,410 --> 00:02:56,250
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ.

66
00:02:56,250 --> 00:02:57,626
ΑΛΑΣ;

67
00:02:57,830 --> 00:02:59,164
ΝΑΙ, ΤΟ
ΕΙΔΟΣ ΜΕΓΑΛΩΝ ΣΙΚΩΝ--

68
00:02:59,260 --> 00:03:00,640
ΙΣΩΣ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΥΣ
ΕΙΔΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΣΝΑΚ.

69
00:03:01,060 --> 00:03:03,140
ΥΠΗΡΧΑΝ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΤΡΙΠΛΟ "Α";

70
00:03:03,140 --> 00:03:05,140
Η ΛΑΝΤΑΝΤΙΚΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΝΥΨΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟ.

71
00:03:05,140 --> 00:03:07,980
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΓΘΗΚΕ ΜΕΤΑΘΑΝΑΤΙΚΗ.
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΓΙΑΤΙ.

72
00:03:07,980 --> 00:03:10,315
ΠΡΑΣΙΝΟΣ. ΕΜΜΕΝΩ.

73
00:03:11,340 --> 00:03:13,040
ΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΠΗΡΑΝ
ΕΝΑ ΧΙΤ ΣΤΟ 911.

74
00:03:13,081 --> 00:03:14,207
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

75
00:03:18,620 --> 00:03:19,780
ΔΕΝ ΚΑΛΕΣΑ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

76
00:03:20,100 --> 00:03:21,580
ΕΧΟΥΜΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΣΑΣ ΣΕ ΚΑΣΕΤΑ.

77
00:03:22,020 --> 00:03:24,060
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΦΩΝΗ ΜΟΥ
Ακούγεται ΣΑΝ ΠΟΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

78
00:03:24,060 --> 00:03:24,980
ΑΝΙΧΝΕΥΣΑΜΕ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ

79
00:03:25,180 --> 00:03:26,080
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ.

80
00:03:27,620 --> 00:03:28,580
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

81
00:03:28,580 --> 00:03:29,420
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

82
00:03:29,420 --> 00:03:30,880
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΜΙΛΗΣΕΙΣ, ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ

83
00:03:31,660 --> 00:03:34,680
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΔΟΛΟΦΟΝΗΜΕΝΟ? ΤΟ ΕΙΔΕΣ
ΣΩΜΑ.

84
00:03:35,100 --> 00:03:36,520
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ, Ορκίζομαι.

85
00:03:36,700 --> 00:03:37,980
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΗΤΑΝ;

86
00:03:37,980 --> 00:03:39,720
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΓΩ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ-- JONAS.

87
00:03:40,260 --> 00:03:41,344
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;

88
00:03:41,386 --> 00:03:42,420
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

89
00:03:42,420 --> 00:03:44,140
ΗΘΕΛΑ ΛΕΦΤΑ
ΝΑ ΜΑΣ ΔΕΙΞΟΥΝ ΤΟ ΝΕΚΡΟ ΠΑΙΔΙ.

90
00:03:44,900 --> 00:03:48,028
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΠΑΙΔΙ
ΠΑΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ;

91
00:03:48,070 --> 00:03:49,321
ΠΕΝΤΕ ΔΟΥΛΑΡΙΑ.

92
00:03:49,362 --> 00:03:52,073
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ ΑΥΤΟ ΣΤΙΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ.

93
00:03:52,180 --> 00:03:53,431
ΤΙ ΣΧΕΣΗ ΕΧΕΙ ΜΕ ΤΟΝ JONAS;

94
00:03:53,460 --> 00:03:55,580
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ ΠΟΥΛΑΣΕ
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΣΩΜΑ.

95
00:03:56,220 --> 00:03:57,890
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ...;
έλα, μπαμπάς.

96
00:03:58,010 --> 00:03:59,570
ΕΧΕΤΕ ΤΡΙΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΑΥΤΟ.

97
00:03:59,650 --> 00:04:01,230
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ ΜΙΑ ΜΑΖΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΜΙΛΟΥΝ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΠΑΡΚΟ.

98
00:04:01,330 --> 00:04:03,416
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ.
ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

99
00:04:03,450 --> 00:04:05,450
ΜΕΡΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ--ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΩΜΑ

100
00:04:05,610 --> 00:04:06,790
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
LITTLE LEAGUE TEAM LIKE

101
00:04:07,010 --> 00:04:08,511
ΠΡΙΝ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ.
ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ;

102
00:04:08,770 --> 00:04:10,210
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ. ΕΓΩ ΔΕΝ.

103
00:04:10,410 --> 00:04:12,170
ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ ΑΥΤΗ Η ΚΟΡΚΙΔΑ
ΠΟΙΟΣ ΦΟΒΗΘΗΚΕ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ.

104
00:04:12,211 --> 00:04:13,770
ΕΧΩ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ
ΦΩΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ.

105
00:04:13,770 --> 00:04:14,810
ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΥΠΟΓΡΑΨΑΝ ΤΗΝ ΠΙΣΩ.

106
00:04:18,970 --> 00:04:19,930
ΘΥΜΑΣΑΙ JONAS

107
00:04:20,250 --> 00:04:21,501
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΣΤΕΡΟΕΙΔΕΣ;

108
00:04:22,450 --> 00:04:23,990
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΩΜΑ.

109
00:04:26,290 --> 00:04:27,150
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΩΛΗΝΑ.

110
00:04:28,490 --> 00:04:30,690
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ;

111
00:04:30,690 --> 00:04:31,890
ΕΙΔΑ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΝΑ ΤΟΝ ΕΒΑΛΕ ΕΚΕΙ.

112
00:04:32,650 --> 00:04:34,530
ΤΟ ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΟ, ΤΑΡΑ;

113
00:04:34,530 --> 00:04:36,670
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ;
ΟΧΙ.

114
00:04:37,130 --> 00:04:38,690
ΑΛΛΑ ΘΥΜΑΣΑΙ
ΠΩΣ Εμοιαζε Ο ΑΝΤΡΑΣ.

115
00:04:38,731 --> 00:04:39,899
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

116
00:04:40,850 --> 00:04:42,090
ΕΛΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΑΥΤΟ.

117
00:04:42,210 --> 00:04:43,950
ΗΤΑΝ ΜΑΥΡΟΣ Η ΑΣΠΡΟΣ;
ΛΕΥΚΟ.

118
00:04:44,330 --> 00:04:45,450
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙ
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΟΥ.

119
00:04:45,492 --> 00:04:46,743
ΝΑΙ.

120
00:04:48,050 --> 00:04:49,130
ΕΙΧΕ ΚΟΝΤΑ ΜΑΛΛΙΑ

121
00:04:49,610 --> 00:04:51,010
ΚΑΙ ΠΛΑΓΚΟΥΡΓΙΕΣ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

122
00:04:51,570 --> 00:04:52,810
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ;

123
00:04:52,810 --> 00:04:54,370
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΟΧΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΕΚΕΙ.

124
00:04:54,570 --> 00:04:56,196
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

125
00:04:56,238 --> 00:04:57,170
Η ΚΥΡΙΑ ΠΑΝΤΕΝ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

126
00:04:57,170 --> 00:04:58,380
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΟΥ;

127
00:04:58,421 --> 00:04:59,923
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΜΠΛΕ

128
00:04:59,964 --> 00:05:00,810
ΣΤΟΛΗ.

129
00:05:00,810 --> 00:05:03,150
ΚΑΙ ΜΥΡΙΣΕ ΑΕΡΙΟ,
ΣΑΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

130
00:05:03,890 --> 00:05:05,725
Ήσουν ΑΡΚΕΤΑ ΚΟΝΤΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΜΥΡΙΣΟΥΜΕ;

131
00:05:05,730 --> 00:05:07,270
ΑΦΟΥ ΕΒΑΛΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΣΤΟ ΣΩΛΗΝΑ...

132
00:05:08,010 --> 00:05:08,850
ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΕ ΠΙΣΩ.

133
00:05:09,690 --> 00:05:11,090
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΑ.

134
00:05:13,370 --> 00:05:15,270
ΕΙΧΑΜΕ ΤΟΝ ΜΑΡΤΥΡΑ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ.

135
00:05:15,450 --> 00:05:16,650
ΚΑΤΑΛΟΓΟΥΜΕ
ΤΟ PERP ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

136
00:05:16,770 --> 00:05:18,650
ΣΕ ΠΡΑΤΗΡΙΟ
Ή ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΠΙΣΚΕΥΗ.

137
00:05:18,930 --> 00:05:20,530
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΤΥΠΗΜΑ
ΣΤΟ Μ.Ο.

138
00:05:20,530 --> 00:05:22,616
ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΠΕΡΒΟΥΣ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ

139
00:05:22,770 --> 00:05:24,090
ΕΤΣΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΦΥΛΛΟ.

140
00:05:24,250 --> 00:05:26,250
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΚΑΜΒΑΣΟΥΜΕ ΣΕ ΤΟΜΕΙΣ ΓΥΡΩ
ΣΚΗΝΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.

141
00:05:26,410 --> 00:05:27,670
ΝΑΙ. Ο ΛΕΝΝΙ ΕΧΕΙ
ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ.

142
00:05:28,010 --> 00:05:30,130
ΤΩΡΑ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΛΑΒΕΙΣ
Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ

143
00:05:30,130 --> 00:05:31,230
ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΣΚΙΤΣΟ.

144
00:05:31,970 --> 00:05:34,230
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ.
ΚΑΛΟΚΛΕΙΔΙ.

145
00:05:34,610 --> 00:05:35,820
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΔΗΛΩΣΕ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΑΓΑΠΟΥΝΤΑΙ;

146
00:05:36,570 --> 00:05:37,750
ΙΣΩΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

147
00:05:37,970 --> 00:05:39,550
Ή Ο ΚΑΝΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ
ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΤΟΥ.

148
00:05:41,410 --> 00:05:42,990
ΠΗΡΑ ΔΥΟ ΠΑΚΙΣΤΑΝΙΕΣ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΔΩ

149
00:05:43,130 --> 00:05:44,510
ΣΥΝ ΕΝΑ ΤΑΜΑΝ,
ΕΝΑΣ ΝΙΓΗΡΙΑΝΟΣ.

150
00:05:44,890 --> 00:05:45,990
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ τον BRUCE WILLIS.

151
00:05:46,250 --> 00:05:47,570
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ;

152
00:05:47,570 --> 00:05:48,610
ΤΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ;

153
00:05:48,610 --> 00:05:49,694
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

154
00:05:49,778 --> 00:05:51,363
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑΙ;

155
00:05:51,570 --> 00:05:53,592
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ

156
00:05:53,592 --> 00:05:54,432
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΩ ΤΟ ΛΟΤΤΟ.

157
00:05:54,432 --> 00:05:55,433
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

158
00:05:55,490 --> 00:05:56,640
ΤΟΝ ΑΦΗΝΕΙ
ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΤΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ.

159
00:05:57,920 --> 00:05:59,960
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΗΣ ΦΟΡΤΙΖΕΙ ΑΕΡΙΟ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΤΑ VISA ΤΗΣ.

160
00:06:04,160 --> 00:06:05,000
Ο AARON ΕΙΝΑΙ ΜΟΛΙΣ ΕΠΤΑ.

161
00:06:05,160 --> 00:06:06,800
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

162
00:06:06,800 --> 00:06:08,440
ΦΟΡΟΥΣΕ
ΜΠΛΟΥΖΑ ΜΠΛΕ ΜΠΛΕ

163
00:06:08,600 --> 00:06:10,685
ΚΑΙ ΛΕΥΚΑ SNEAKERS REEBOK
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ;

164
00:06:11,080 --> 00:06:12,206
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ

165
00:06:12,480 --> 00:06:13,320
ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ.

166
00:06:13,800 --> 00:06:15,240
ΜΙΛΗΣΑΤΕ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΣΗΜΕΡΑ

167
00:06:15,282 --> 00:06:17,451
Η ΚΥΡΙΑ ΠΟΛΑΝΣΚΥ;

168
00:06:18,520 --> 00:06:22,520
Λοιπόν, ΟΧΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΓΥΡΙΣΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

169
00:06:22,520 --> 00:06:24,000
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

170
00:06:24,000 --> 00:06:25,961
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

171
00:06:26,002 --> 00:06:27,963
ΛΥΠΟΥΜΕ.

172
00:06:37,880 --> 00:06:39,380
ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ.

173
00:06:40,440 --> 00:06:41,620
Η ΡΟΥΘ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙ.

174
00:06:42,520 --> 00:06:43,620
ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΜΕ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΚΡΟΦΟΔΟΜΟ

175
00:06:43,662 --> 00:06:45,372
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

176
00:06:45,920 --> 00:06:47,922
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕ;

177
00:06:50,280 --> 00:06:52,032
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

178
00:06:52,074 --> 00:06:53,367
Ωχ...

179
00:06:54,493 --> 00:06:55,994
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

180
00:06:58,246 --> 00:07:00,040
ΑΑΡΩΝ.

181
00:07:00,082 --> 00:07:02,000
ΜΩΡΟ ΜΟΥ.

182
00:07:09,470 --> 00:07:11,950
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΜΕ
Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ, Ε;

183
00:07:11,950 --> 00:07:14,744
ΝΑΙ. ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΜΕΙΣ;

184
00:07:16,470 --> 00:07:18,850
ΠΕΡΑΣΑ ΝΑ ΠΑΡΑΨΩ ΤΟΝ ΑΑΡΟΝ,
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΠΙΤΙ.

185
00:07:19,110 --> 00:07:20,490
ΝΟΜΙΖΑ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ
ΤΟΝ ΠΗΡΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

186
00:07:20,630 --> 00:07:21,470
ΤΟ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΠΡΙΝ.

187
00:07:21,670 --> 00:07:23,430
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ
Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

188
00:07:23,430 --> 00:07:25,150
ΕΚΑΝΑ. Ω, ΘΕΕ.

189
00:07:26,350 --> 00:07:27,670
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΠΗΡΕ
ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΗΣ.

190
00:07:28,310 --> 00:07:30,271
ΜΠΟΡΕΙ Ο ΑΡΩΝ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ;

191
00:07:30,550 --> 00:07:32,050
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΨΗΛΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΗΝ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ.

192
00:07:32,230 --> 00:07:33,870
ΗΤΑΝ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΗΣ ΟΤΑΝ ΠΗΡΕΣ
ΕΚΕΙ;

193
00:07:33,870 --> 00:07:35,590
ΗΤΑΝ, ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΚΛΕΙΔΙΑ.

194
00:07:37,270 --> 00:07:38,830
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΩ.

195
00:07:38,830 --> 00:07:41,458
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ;

196
00:07:42,150 --> 00:07:44,350
Ε, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΣΤΗΝ ΜΠΡΟΣΘΟΡΤΑ;

197
00:07:44,350 --> 00:07:45,870
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΚΛΕΙΔΙΑ
Ή ΝΑ ΒΟΥΜΕ.

198
00:07:46,470 --> 00:07:48,330
ΘΥΜΑΣΤΕ ΝΑ ΒΛΕΠΕΤΕ ΕΝΑ ΑΝΤΡΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΕΣΑ
ΦΟΡΑ ΜΠΛΕ ΣΤΟΛΗ

199
00:07:48,630 --> 00:07:51,150
ΣΑΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΡΑΤΗΡΙΟΥ,
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

200
00:07:51,150 --> 00:07:52,190
ΤΕΛΟΣ 30, ΚΟΝΤΟ ΜΑΛΛΙΑ;

201
00:07:52,190 --> 00:07:53,030
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

202
00:07:53,030 --> 00:07:54,990
ΝΑΙ. ακούγεται σαν
Ο ΦΙΛΟΣ του 1-Β.

203
00:07:55,032 --> 00:07:57,076
ΝΤΕΪΛ ΒΑΡΝΕΤ;

204
00:07:57,076 --> 00:07:58,536
ΝΑΙ;

205
00:07:58,577 --> 00:08:00,663
ΛΕΕΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ
Ήσουν ΣΕ ΔΙΑΚΟΠΗ

206
00:08:00,704 --> 00:08:01,956
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 10:00;

207
00:08:03,830 --> 00:08:04,750
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

208
00:08:04,750 --> 00:08:05,590
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

209
00:08:06,070 --> 00:08:07,590
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ Ο RICHIE Ήθελε
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ.

210
00:08:07,590 --> 00:08:08,770
Ο Ρίτσι ΠΑΕΙ
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

211
00:08:10,390 --> 00:08:12,308
ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΤΗΝ ΚΟΡΙΤΣΑ ΣΟΥ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ;

212
00:08:12,392 --> 00:08:13,977
ΛΕΕΙ ΕΓΩ ΕΓΩ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΗΝ;

213
00:08:14,019 --> 00:08:16,187
ΓΙΑΤΙ; ΕΙΧΑΤΕ ΛΙΓΟ
ΑΝΟΙΧΤΗ ΜΑΤΙΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

214
00:08:16,310 --> 00:08:17,790
Γεια σου, φίλε, ΜΕ ΕΚΑΝΕ
ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ.

215
00:08:17,790 --> 00:08:19,030
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

216
00:08:19,150 --> 00:08:20,370
ΕΙΧΑΜΕ ΒΙΑΖΩΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

217
00:08:20,510 --> 00:08:21,390
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΣΥ
ΠΗΡΕ ΤΗ ΣΥΝΤΟΜΙΑ

218
00:08:21,550 --> 00:08:23,630
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΟΤΑΞΙΟ;
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;

219
00:08:23,630 --> 00:08:25,630
ΣΕ ΒΑΖΕΙ ΑΥΤΟΠΤΗΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ
ΕΚΕΙ ΜΕ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙΚΙ.

220
00:08:25,870 --> 00:08:27,350
ΜΙΚΡΟ; ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΛΕΣ
ΠΕΡΙΠΟΥ;

221
00:08:27,350 --> 00:08:29,490
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΑΠΑΓΕΣΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΤΗΣ ΦΙΛΗΣ ΣΟΥ.

222
00:08:29,490 --> 00:08:30,510
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ. ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

223
00:08:30,510 --> 00:08:32,190
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ

224
00:08:32,231 --> 00:08:33,858
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ
ΔΟΥΛΕΙΑ... ΜΟΝΟΣ.

225
00:08:34,070 --> 00:08:35,404
ΣΕ ΒΛΕΠΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ;

226
00:08:37,190 --> 00:08:38,990
ΝΑΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑΙ, ΕΚΕΙ
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΚΕΙ...

227
00:08:39,032 --> 00:08:40,350
13, 14.

228
00:08:40,350 --> 00:08:41,690
ΕΣΤΕΚΕ ΜΕΣΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

229
00:08:41,910 --> 00:08:43,270
ΘΑ ΕΧΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

230
00:08:44,110 --> 00:08:46,310
ΚΑΦΤΑ ΜΑΛΛΙΑ, ΕΙΔΟΣ ΑΠΟΔΕΡΔΙΝΟΥΣ, ΦΟΡΑ Α
T-SHIRT KNICKS.

231
00:08:47,310 --> 00:08:48,550
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

232
00:08:48,550 --> 00:08:50,010
ΝΑΙ, ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΣΤΑΘΜΕΝΟΣ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ...

233
00:08:50,670 --> 00:08:51,870
ΣΑΝ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ.

234
00:08:52,270 --> 00:08:53,350
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΤΕ ΣΤΟ
ΣΤΑΘΜΟΣ

235
00:08:53,470 --> 00:08:54,310
ΕΝΩ ΙΣΙΩΝΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΕΞΩ.

236
00:08:54,500 --> 00:08:55,820
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΒΡΕΙ ΤΟΝ ΜΑΡΤΥΡΑ ΜΟΥ;

237
00:08:55,820 --> 00:08:56,660
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΗΔΗ.

238
00:09:00,460 --> 00:09:01,940
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, TARA.

239
00:09:02,260 --> 00:09:04,220
ΛΕΣ ΟΤΙ ΕΙΔΕΣ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟ ΑΞΙΟΘΕΑΤΟ.

240
00:09:04,220 --> 00:09:05,060
ΕΚΑΝΑ.

241
00:09:05,060 --> 00:09:06,853
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ

242
00:09:07,060 --> 00:09:09,340
ΑΠΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΑΓΟΡΙ
ΚΤΙΡΙΟ ΣΤΗΝ 46η ΟΔΟ.

243
00:09:10,340 --> 00:09:11,460
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

244
00:09:12,300 --> 00:09:13,468
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ
ΑΥΤΟ, ΤΑΡΑ;

245
00:09:13,980 --> 00:09:15,220
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ;

246
00:09:15,220 --> 00:09:16,740
ΔΕΝ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ,
ΜΑΜΑ, Ορκίζομαι.

247
00:09:17,380 --> 00:09:18,880
ΠΕΡΑΣΕΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ

248
00:09:19,100 --> 00:09:20,935
ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΗ ΩΡΑ ΣΗΜΕΡΑ;

249
00:09:20,977 --> 00:09:21,900
ΟΧΙ.

250
00:09:21,900 --> 00:09:22,740
ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΑ. PADDEN.

251
00:09:22,740 --> 00:09:23,700
Ο ντετέκτιβ ΜΠΡΙΣΚΟ ΠΑΕΙ

252
00:09:23,700 --> 00:09:25,360
ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΓΙΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΕΝΑ CB-1214.

253
00:09:25,402 --> 00:09:26,403
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

254
00:09:26,740 --> 00:09:28,100
ΦΟΡΜΑ ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΤΑΞΙΝΙΟΥ.

255
00:09:28,580 --> 00:09:31,541
ΝΑΙ, ΕΤΣΙ Η ΠΟΛΗ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΑΣ ΣΠΙΤΙ.

256
00:09:40,020 --> 00:09:41,540
ΕΝΩ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΦΡΟΝΤΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ, ΤΑΡΑ

257
00:09:41,860 --> 00:09:43,111
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ
ΜΕ ΚΑΤΙ;

258
00:09:43,153 --> 00:09:44,279
ΕΝΤΑΞΕΙ.

259
00:09:45,140 --> 00:09:47,200
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΠΙΑΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΑΥΤΟ ΠΟΛΥΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ.

260
00:09:49,100 --> 00:09:51,500
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΟΛΑ ΟΛΑ ΕΙΔΑ.

261
00:09:51,500 --> 00:09:53,670
ΠΑΡΑΤΗΡΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΤΡΙΒΕΙ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΤΗΣ

262
00:09:54,370 --> 00:09:55,750
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΗ
ΠΕΡΙ ΚΑΤΙ.

263
00:09:55,792 --> 00:09:57,544
ΤΟΙΟΥΤΟΤΡΟΠΩΣ.

264
00:09:57,585 --> 00:09:58,795
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

265
00:10:00,970 --> 00:10:01,810
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ

266
00:10:02,330 --> 00:10:03,570
ΣΤΡΙΒΛΩΝΕΙΣ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ
ΜΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΣΟΥ.

267
00:10:05,450 --> 00:10:06,350
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΣΥΝΗΘΕΙΑ.

268
00:10:07,170 --> 00:10:08,810
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ.

269
00:10:09,970 --> 00:10:11,721
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

270
00:10:12,050 --> 00:10:13,570
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΙΔΑ ΣΤΟΥΣ ΣΩΛΗΝΕΣ.

271
00:10:14,850 --> 00:10:15,690
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

272
00:10:15,850 --> 00:10:17,890
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ
ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ.

273
00:10:18,530 --> 00:10:19,970
ΨΕΜΑΤΑ ΛΕΕΙ, Ή ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ.

274
00:10:20,011 --> 00:10:22,722
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

275
00:10:23,210 --> 00:10:25,290
ΠΑΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΑΝ ΝΕΑΡΑ, ΤΑΡΑ.

276
00:10:26,170 --> 00:10:28,290
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΠΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

277
00:10:28,290 --> 00:10:30,510
ΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ.

278
00:10:31,090 --> 00:10:32,967
ΕΙΔΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

279
00:10:33,210 --> 00:10:35,430
ΘΗΛΥ ΖΩΩΝ ΤΙΝΩΝ. ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥ ΦΙΛΗ.

280
00:10:37,090 --> 00:10:38,010
ΛΕΕΙ Η ΦΙΛΗ ΤΗΣ TARA

281
00:10:38,010 --> 00:10:38,850
ΕΠΑΙΖΑΝ

282
00:10:38,850 --> 00:10:40,450
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΟΔΟΥ
ΧΘΕΣ.

283
00:10:40,492 --> 00:10:41,452
Ω, ΝΑΙ;

284
00:10:42,290 --> 00:10:43,690
Λοιπόν, ΑΠΛΑ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.

285
00:10:43,690 --> 00:10:44,530
Η ΤΑΡΑ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΦΥΓΩ.

286
00:10:45,010 --> 00:10:46,136
ΔΕΝ ΗΤΑΝ η GABBIE
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ;

287
00:10:46,490 --> 00:10:47,830
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΕΙ ΚΑΠΟΥ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ.

288
00:10:48,090 --> 00:10:49,930
ΕΙΔΕΣ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ;

289
00:10:49,930 --> 00:10:51,530
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΜΕ ΤΗ ΜΠΛΕ ΣΤΟΛΗ;

290
00:10:51,530 --> 00:10:52,370
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

291
00:10:52,370 --> 00:10:53,330
Λοιπόν, ΕΚΕΙ
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ

292
00:10:53,730 --> 00:10:56,130
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΝΕΚΡΟΣ Ή ΚΑΤΙ

293
00:10:57,130 --> 00:10:58,950
ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΒΑΖΕ
ΜΕΣΑ ΣΕ ΣΩΛΗΝΑ.

294
00:10:59,490 --> 00:11:01,158
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ;

295
00:11:02,050 --> 00:11:02,950
Η ΤΑΡΑ ΕΙΠΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΙ.

296
00:11:03,330 --> 00:11:04,190
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΕΒΔΟΜΗ ΤΑΞΗ.

297
00:11:06,570 --> 00:11:09,782
ΜΑΜΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΠΙΣΩ
ΞΑΝΑ ΣΤΗΝ ΚΟΥΝΙΑ;

298
00:11:09,824 --> 00:11:11,575
ΣΙΓΟΥΡΑ ΓΛΥΚΕΙΑ.

299
00:11:13,130 --> 00:11:14,490
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

300
00:11:14,532 --> 00:11:16,690
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

301
00:11:16,690 --> 00:11:17,530
ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΜΠΟΡΕΙ

302
00:11:17,570 --> 00:11:19,010
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

303
00:11:19,970 --> 00:11:21,850
ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ ΗΔΗ
ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΗ ΦΙΛΗ ΤΗΣ.

304
00:11:21,850 --> 00:11:24,811
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΤΗΝ ΣΥΡΝΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ;

305
00:11:25,090 --> 00:11:27,110
ΛΕΩ ΜΑΣ ΦΤΑΝΕΙ
ΓΙΑ ΧΡΕΩΣΗ ΒΑΡΝΕΤ.

306
00:11:27,152 --> 00:11:28,445
TARA PADDEN
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ.

307
00:11:29,410 --> 00:11:30,703
ΚΑΙ Η VARNETTE ΤΗΝ ΕΚΑΝΕ

308
00:11:30,930 --> 00:11:32,130
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ
ΚΤΙΡΙΟ ΝΕΚΡΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ.

309
00:11:32,490 --> 00:11:34,330
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΤΗΝ ΕΙΧΕ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.

310
00:11:34,330 --> 00:11:35,230
ΔΕΝ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΑΠΑΤΗ.

311
00:11:35,530 --> 00:11:37,310
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΑΥΤΟΠΤΗ ΜΑΡΤΥΡΑ
ΣΤΟ ΑΛΛΟΙ ΤΟΥ.

312
00:11:37,930 --> 00:11:38,770
ΔΕΝ ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΩ.

313
00:11:38,850 --> 00:11:40,390
ΑΚΟΜΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.

314
00:11:40,770 --> 00:11:42,250
ΓΙΑΤΙ ΠΑΙΖΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ;

315
00:11:42,250 --> 00:11:43,530
ΠΑΙΖΕΙΣ ΧΑΡΤΙΑ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ, ΕΔ;

316
00:11:43,530 --> 00:11:44,531
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΗΣ ΒΑΡΝΕΤ
ΚΑΛΕΙ ΕΔΩ

317
00:11:44,850 --> 00:11:47,090
ΚΑΘΕ ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΟΝ ΚΡΑΤΑΜΕ.

318
00:11:48,050 --> 00:11:49,750
ΑΝ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ

319
00:11:49,791 --> 00:11:51,251
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΧΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙ.

320
00:11:51,293 --> 00:11:53,003
ΘΑ ΣΟΥ ΑΓΟΡΑΣΩ ΚΑΠΟΙΑ ΧΡΟΝΟ.

321
00:11:54,160 --> 00:11:55,340
ΜΟΥ ΦΕΡΕΙΣ ΜΑΡΤΥΡΑ.

322
00:11:58,320 --> 00:11:59,620
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ DALE VARNETTE.

323
00:12:00,000 --> 00:12:01,560
ΕΧΕΙ ΦΙΛΗ
ΣΤΟ 1-Β.

324
00:12:01,560 --> 00:12:02,400
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΓΝΩΣΤΟ.

325
00:12:03,280 --> 00:12:04,280
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ, ΤΖΑΚ;

326
00:12:04,280 --> 00:12:05,320
ΘΥΜΑΣΑΙ ΝΑ ΕΔΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ;

327
00:12:05,320 --> 00:12:06,905
ΚΟΙΤΑ, ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΤΑΙΝΙΑ.

328
00:12:07,040 --> 00:12:08,625
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΗΡΘΕ ΕΔΩ
ΧΘΕΣ;

329
00:12:08,840 --> 00:12:10,717
ΝΑΙ. ΕΣΥ
ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ;

330
00:12:10,740 --> 00:12:11,580
ΔΕΝ ΤΟΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.

331
00:12:11,580 --> 00:12:12,080
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

332
00:12:12,080 --> 00:12:13,874
ΑΛΛΑ Η ΤΖΕΝΗ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ.

333
00:12:14,542 --> 00:12:15,382
ΙΣΩΣ ΘΥΜΑΣΕΙ.

334
00:12:15,382 --> 00:12:17,217
ΠΟΥ; ΤΖΕΝΙ ΜΠΡΑΝΤ;

335
00:12:17,960 --> 00:12:18,820
ΤΗΝ ΞΕΡΕΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

336
00:12:18,862 --> 00:12:20,405
ΜΕ ΗΘΕΛΕ
ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΕΞΩ.

337
00:12:21,520 --> 00:12:23,020
ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ
ΘΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕ ΧΟΤ DOG.

338
00:12:23,440 --> 00:12:25,040
ΠΗΓΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

339
00:12:25,040 --> 00:12:26,060
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

340
00:12:26,102 --> 00:12:27,145
ΑΥΤΗ ΧΤΥΠΑΕΙ.

341
00:12:27,400 --> 00:12:28,580
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

342
00:12:30,640 --> 00:12:31,480
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ, ΛΕΝΙ;

343
00:12:31,480 --> 00:12:32,320
ΠΕΡΑΣΑΝ ΤΑ ΔΥΟ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

344
00:12:32,360 --> 00:12:34,112
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΣΕΙΣ ΤΟΝ ΤΖΑΚ
ΜΕ ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ;

345
00:12:34,320 --> 00:12:36,572
ΑΛΑΤΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ AARON POLANSKY;

346
00:12:36,680 --> 00:12:37,940
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ
ΕΝΑ HOT DOG.

347
00:12:39,920 --> 00:12:42,080
ΠΟΥΛΗΣΑ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΠΕΝΤΕ ΔΕΚΑΔΕΣ ΚΡΕΤΖΕΛ ΧΘΕΣ.

348
00:12:42,080 --> 00:12:43,040
ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥ ΜΕΡΑ.

349
00:12:43,040 --> 00:12:43,880
ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ;

350
00:12:43,880 --> 00:12:45,060
ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ AARON POLANSKY.

351
00:12:45,960 --> 00:12:46,800
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

352
00:12:46,960 --> 00:12:48,240
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΑΛΕΤΕ ΜΑΖΙ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

353
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
ΔΕΚΑ ΚΑΙ 12 ΕΤΩΝ.

354
00:12:49,680 --> 00:12:51,150
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ.

355
00:12:51,150 --> 00:12:53,290
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΧΕ
ΞΑΝΘΑ ΜΑΛΛΙΑ ΚΑΙ ΚΟΡΙΔΙΑ.

356
00:12:53,332 --> 00:12:55,625
ΚΑΛΑ. ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΔΕΚΑ ΣΕΝΤΣ ΚΟΝΤ.

357
00:12:55,667 --> 00:12:56,627
ΧΑΡΙΤΩΤΟ ΠΑΙΔΙ.

358
00:12:58,310 --> 00:12:59,370
ΤΗΣ Εμοιαζε
ΕΠΑΝΕ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙ

359
00:12:59,830 --> 00:13:00,670
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΓΛΥΣΕΙ.

360
00:13:00,711 --> 00:13:01,712
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

361
00:13:03,190 --> 00:13:04,130
ΕΛΠΙΖΑ
ΕΚΑΝΕΣ ΛΑΘΟΣ.

362
00:13:06,350 --> 00:13:09,110
UGH. ΕΧΩ ΚΟΜΠΟ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟ.

363
00:13:09,110 --> 00:13:09,950
ΠΡΟΣΘΗΚΟΝΤΑΙ ΟΛΑ.

364
00:13:10,110 --> 00:13:12,370
Η ΤΖΕΝΗ ΠΑΕΙ ΜΕΣΑ
ΕΝΩ Η ΤΑΡΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΕΞΩ.

365
00:13:12,630 --> 00:13:15,591
ΕΙΠΕ Η ΒΑΡΝΕΤ
ΚΡΕΜΑΣΤΑΝ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

366
00:13:15,670 --> 00:13:16,970
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΛΕΙΠΟΥΜΕ.

367
00:13:18,310 --> 00:13:19,150
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ.

368
00:13:19,190 --> 00:13:20,890
ΔΕΣ ΤΑ ΝΑ ΦΕΡΟΥΝ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΚΑΤΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

369
00:13:22,430 --> 00:13:24,790
Λοιπόν, ο ΕΔ ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΧΕΣΗ
ΜΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

370
00:13:24,790 --> 00:13:26,290
ΜΙΑ ΦΟΡΑ Ο ΛΕΝΙ ΠΗΡΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ
ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ.

371
00:13:26,950 --> 00:13:28,285
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΔΕΚΑΧΡΟΝΟ.

372
00:13:28,470 --> 00:13:29,870
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΘΑ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

373
00:13:30,150 --> 00:13:31,190
ΤΟ ΑΛΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ 13

374
00:13:31,470 --> 00:13:33,530
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΧΩΡΙΣ ΠΑΡΟΝ ΓΟΝΕΑ.

375
00:13:33,572 --> 00:13:36,784
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

376
00:13:38,070 --> 00:13:39,750
ΘΑ ΑΦΗΣΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΟΝΟΔΡΟΜΟ.

377
00:13:39,910 --> 00:13:41,450
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ,
ΘΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ.

378
00:13:41,491 --> 00:13:42,534
Ακούγεται ΚΑΛΟ.

379
00:13:43,270 --> 00:13:45,130
ΣΟΥ ΔΙΝΩ
ΛΙΓΟ ΧΑΛΑΡΩΜΑ ΕΔΩ, ΕΚΔ.

380
00:13:46,230 --> 00:13:47,590
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΣΠΑΣΕΙΣ ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ.

381
00:13:52,870 --> 00:13:55,150
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΡΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΑΝ ΘΕΣ.

382
00:13:55,990 --> 00:13:57,190
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.

383
00:13:58,710 --> 00:14:00,710
ΤΩΡΑ, ΧΘΕΣ ΤΟ ΠΡΩΙ, ΤΖΕΝΗ

384
00:14:00,710 --> 00:14:03,910
ΒΓΗΚΑΤΕ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ
ΜΕ ΤΗ ΦΙΛΗ ΣΟΥ TARA;

385
00:14:03,910 --> 00:14:05,070
ΠΡΩΤΗ ΗΤΡΑ ΗΡΘΕ

386
00:14:05,270 --> 00:14:06,550
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΡΤΟΥΝΤΣ.

387
00:14:07,110 --> 00:14:08,450
ΤΟΤΕ Η ΜΑΜΑ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ.

388
00:14:08,990 --> 00:14:10,826
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΤΗΝ GABBIE.

389
00:14:11,630 --> 00:14:13,924
ΞΕΡΕΙΣ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ JAKE HANSEN;

390
00:14:13,924 --> 00:14:15,430
ΝΑΙ.

391
00:14:15,430 --> 00:14:16,597
ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ;

392
00:14:17,910 --> 00:14:18,750
ΠΗΓΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΡΑ.

393
00:14:19,110 --> 00:14:20,730
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

394
00:14:21,070 --> 00:14:22,870
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ.

395
00:14:23,150 --> 00:14:24,317
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

396
00:14:24,510 --> 00:14:25,350
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

397
00:14:25,430 --> 00:14:26,270
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ

398
00:14:26,270 --> 00:14:27,604
ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ;

399
00:14:28,190 --> 00:14:30,750
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΖΕΙΚ ΧΑΝΣΕΝ, ΖΕΙ
ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΚΤΙΡΙΟ

400
00:14:30,910 --> 00:14:32,912
ΩΣ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΑΥΤΟ ΔΟΛΟΦΟΝΗΚΕ;

401
00:14:32,912 --> 00:14:34,372
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

402
00:14:34,413 --> 00:14:36,082
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ;

403
00:14:37,790 --> 00:14:38,650
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.

404
00:14:38,790 --> 00:14:39,930
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

405
00:14:40,630 --> 00:14:42,841
ΕΙΧΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ;

406
00:14:43,310 --> 00:14:44,190
Ο ΒΙΝΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

407
00:14:44,232 --> 00:14:45,817
ΓΙΑ ΤΙ;

408
00:14:45,900 --> 00:14:47,777
ΚΛΕΒΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ.

409
00:14:50,740 --> 00:14:51,760
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

410
00:14:54,940 --> 00:14:55,780
Θυμηθείτε πώς μιλήσαμε

411
00:14:55,860 --> 00:14:58,737
για αυτό που είδες
στο εργοτάξιο, Τάρα;

412
00:14:59,580 --> 00:15:01,120
Είδα τον άντρα με
η ματωμένη στολή.

413
00:15:02,500 --> 00:15:06,296
Θυμήσου πώς σου είπα ότι είσαι
να γίνεις νεαρή κυρία;

414
00:15:06,296 --> 00:15:08,172
Ναι.

415
00:15:08,300 --> 00:15:11,595
Οι νεαρές κυρίες λένε μόνο
η αλήθεια, σωστά;

416
00:15:11,637 --> 00:15:13,931
Δικαίωμα.

417
00:15:14,820 --> 00:15:16,100
Εκτός αν είναι
κακές νεαρές κυρίες.

418
00:15:22,780 --> 00:15:25,180
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΟΣ.

419
00:15:26,060 --> 00:15:29,272
Το ξέρω αυτό στην καρδιά μου, εντάξει;

420
00:15:29,314 --> 00:15:30,356
ΚΑΛΑ.

421
00:15:32,220 --> 00:15:34,980
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ.

422
00:15:35,022 --> 00:15:36,982
ΕΚΑΝΑ.

423
00:15:40,100 --> 00:15:42,978
ΠΑΤΕ ΣΤΟ Ι.Σ. 48;

424
00:15:42,978 --> 00:15:44,271
ΝΑΙ.

425
00:15:44,312 --> 00:15:45,939
ΣΑΝ ΣΧΟΛΕΙΟ;

426
00:15:45,981 --> 00:15:48,191
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ.

427
00:15:48,370 --> 00:15:50,290
ΑΚΟΜΑ ΠΑΙΖΕΙΣ ΜΙΚΡΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ;

428
00:15:50,290 --> 00:15:51,130
ΑΠΛΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ.

429
00:15:51,130 --> 00:15:54,425
ΟΥΑ, ΙΣΩΣ ΜΙΛΑΩ
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ MIA HAMM.

430
00:15:56,770 --> 00:15:58,210
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΟΣΟ ΑΥΤΗ.

431
00:15:58,251 --> 00:16:00,086
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΜΩΣ, ΣΩΣΤΑ;

432
00:16:00,810 --> 00:16:01,650
ΦΑΝΤΩΣΩ ΕΤΣΙ.

433
00:16:04,050 --> 00:16:06,390
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ,
ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ

434
00:16:06,650 --> 00:16:08,290
ΔΟΚΙΜΑΣΘΗΚΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΠΑΣΚΕΤ

435
00:16:10,210 --> 00:16:11,590
ΑΛΛΑ ΠΑΡΙΣΘΗΚΑ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

436
00:16:13,170 --> 00:16:15,631
ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ;

437
00:16:17,341 --> 00:16:19,009
ΝΑΙ.

438
00:16:20,490 --> 00:16:24,050
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

439
00:16:24,050 --> 00:16:25,630
ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

440
00:16:27,090 --> 00:16:28,830
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ,
ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ

441
00:16:30,170 --> 00:16:32,310
ΠΟΝΑΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

442
00:16:32,351 --> 00:16:33,561
ΝΑΙ.

443
00:16:35,170 --> 00:16:36,730
ΤΩΡΑ ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΦΙΛΟ

444
00:16:36,730 --> 00:16:40,484
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΤΩ ΜΕ,
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ, ΣΩΣΤΑ;

445
00:16:41,770 --> 00:16:43,030
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΦΙΛΗ ΣΟΥ, TARA.

446
00:16:45,157 --> 00:16:47,034
ΝΟΜΙΖΩ...

447
00:16:50,130 --> 00:16:51,530
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ

448
00:16:52,450 --> 00:16:54,590
ΓΙΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΑΓΟΡΙ.

449
00:16:58,370 --> 00:16:59,270
ΚΡΑΤΑ ΜΟΥ ΤΑ ΧΕΡΙΑ, ΤΑΡΑ.

450
00:17:00,438 --> 00:17:01,481
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

451
00:17:01,523 --> 00:17:02,565
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

452
00:17:07,730 --> 00:17:10,525
ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ, ΣΩΣΤΑ;

453
00:17:14,850 --> 00:17:16,570
Θέλω να μοιραστώ αυτό το μυστικό
εσύ.

454
00:17:18,850 --> 00:17:20,250
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ, ΤΑΡΑ.

455
00:17:21,290 --> 00:17:22,170
ΟΛΟΣ ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΠΟΝΟ
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ...

456
00:17:22,290 --> 00:17:23,670
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΣΕ ΜΕΝΑ.

457
00:17:23,712 --> 00:17:25,756
ΚΑΛΑ.

458
00:17:25,930 --> 00:17:28,057
ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΕ ΒΛΑΒΩ ΑΝ ΤΟ ΠΕΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

459
00:17:28,099 --> 00:17:29,059
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

460
00:17:30,250 --> 00:17:31,850
ΔΕΝ ΕΙΔΑΜΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

461
00:17:31,892 --> 00:17:33,560
Καλά. Καλός.

462
00:17:34,650 --> 00:17:35,490
Ποιος ήταν εκεί;

463
00:17:35,490 --> 00:17:36,330
Πες μου ποιος ήταν εκεί.

464
00:17:37,010 --> 00:17:38,010
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΤΖΕΝΗ.

465
00:17:38,690 --> 00:17:40,170
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΙ Η ΤΖΕΝΗ ΚΑΝΕΙ;

466
00:17:40,170 --> 00:17:42,310
ΤΟΝ ΠΗΡΑΜΕ ΕΚΕΙ,
ΤΟ ΜΙΚΡΟ.

467
00:17:43,370 --> 00:17:44,890
ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕ ΚΑΠΟΙΟΣ;

468
00:17:44,890 --> 00:17:45,730
Η Τζένη το έκανε.

469
00:17:45,730 --> 00:17:46,960
Η ΤΖΕΝΗ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΕ ΒΡΑΧΟ.

470
00:17:47,360 --> 00:17:48,569
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ;

471
00:17:48,611 --> 00:17:50,321
ΤΟΙΟΥΤΟΤΡΟΠΩΣ.

472
00:17:57,040 --> 00:17:58,959
ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΑΤΕ;

473
00:17:59,000 --> 00:18:00,360
ΑΠΛΑ ΤΖΕΝΗ.

474
00:18:00,360 --> 00:18:02,528
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΤΖΕΝΗ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ;

475
00:18:02,570 --> 00:18:03,571
ΟΧΙ.

476
00:18:03,640 --> 00:18:05,600
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΦΟΥ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕ;

477
00:18:05,600 --> 00:18:08,480
ΔΕΝ ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΕ,
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΒΑΛΑΜΕ ΣΤΟ ΣΩΛΗΝΑ.

478
00:18:09,600 --> 00:18:11,435
ΚΑΙ ΤΡΑΒΗΞΑΤΕ
ΚΑΤΩ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ;

479
00:18:11,477 --> 00:18:12,440
ΝΑΙ.

480
00:18:12,440 --> 00:18:13,482
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

481
00:18:14,040 --> 00:18:14,880
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

482
00:18:15,320 --> 00:18:16,280
ΕΙΠΕ Η ΤΖΕΝΗ.

483
00:18:17,840 --> 00:18:18,680
Δεν πειράζει, ΤΑΡΑ.

484
00:18:19,600 --> 00:18:21,260
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

485
00:18:22,200 --> 00:18:23,600
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ
ΚΑΛΗ ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ.

486
00:18:35,571 --> 00:18:37,480
ΠΕΡΙΛΗΨΗ

487
00:18:37,480 --> 00:18:39,440
ΣΤΟ ΘΕΜΑ ΤΗΣ TARA PADDEN
ΚΑΙ Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΜΠΡΑΝΤ

488
00:18:39,680 --> 00:18:40,720
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΑΘΜΟ.

489
00:18:42,280 --> 00:18:43,573
ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

490
00:18:43,920 --> 00:18:44,840
Η ΜΙΣ ΜΠΡΑΝΤ ΕΙΝΑΙ ΔΕΚΑ.

491
00:18:45,080 --> 00:18:46,130
Η ΜΙΣ ΠΑΝΤΕΝ ΕΙΝΑΙ 13.

492
00:18:46,390 --> 00:18:47,930
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

493
00:18:48,070 --> 00:18:49,230
ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΔΙΩΞΕΙ
ΩΣ ΕΝΗΛΙΚΟΣ.

494
00:18:49,470 --> 00:18:52,190
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΑΣ. ΚΑΡΜΙΧΑΗΛ.
ΘΕΛΕΙΣ ΔΕΣΗ;

495
00:18:52,190 --> 00:18:54,370
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΥΠΗΡΧΕ ΕΛΛΕΙΨΗ
ΓΟΝΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΔΩ.

496
00:18:54,411 --> 00:18:55,371
ΕΚΠΡΟΣΩΠΩ ΤΗΝ TARA PADDEN.

497
00:18:56,470 --> 00:18:58,190
Η ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΑΡΜΙΧΑΗΛ ΥΠΟΘΕΤΕΙ
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΟΧΟΣ.

498
00:18:58,630 --> 00:18:59,730
ΟΜΟΛΟΓΗΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗ.

499
00:18:59,772 --> 00:19:01,065
Η ΔΗΛΩΣΗ ΖΗΤΗΘΗΚΕ

500
00:19:01,190 --> 00:19:02,170
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ

501
00:19:02,211 --> 00:19:03,171
ΠΟΙΟΣ ΤΗΝ πίεσε

502
00:19:03,550 --> 00:19:04,830
ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ
ΤΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙ.

503
00:19:05,470 --> 00:19:06,790
ΚΙΝΟΜΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ
Η ΔΗΛΩΣΗ.

504
00:19:08,590 --> 00:19:09,570
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΤΟ ΘΕΜΑ

505
00:19:09,670 --> 00:19:10,510
ΓΙΑ ΑΚΡΟΑΣΗ.

506
00:19:10,630 --> 00:19:12,110
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΙΣ ΜΠΡΑΝΤ;

507
00:19:12,110 --> 00:19:13,290
ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ.

508
00:19:14,310 --> 00:19:15,450
ΔΗΛΩΣΗ ΜΙΣ ΠΑΝΤΕΝ
ΔΗΛΩΝΕΙ

509
00:19:15,492 --> 00:19:16,785
Η ΜΙΣ ΜΠΡΑΝΤ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΘΥΜΑ.

510
00:19:17,750 --> 00:19:18,590
Η ΤΑΡΑ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΗΣ!

511
00:19:18,670 --> 00:19:20,630
ΑΥΤΗ ΚΑΤΑΝΟΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΑΝΩ ΜΟΥ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ.

512
00:19:20,630 --> 00:19:21,550
ΗΣΥΧΙΑ, ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ.

513
00:19:22,550 --> 00:19:24,830
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ
ΓΟΝΕΙΣ.

514
00:19:24,830 --> 00:19:26,081
ΤΙΜΗ ΣΑΣ...

515
00:19:27,150 --> 00:19:29,277
ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΑΣΤΡΑΓΑΛΟΥ.

516
00:19:29,319 --> 00:19:30,750
Van Buren:
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ

517
00:19:30,750 --> 00:19:31,590
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ.

518
00:19:31,630 --> 00:19:33,450
ΤΑ ΜΟΝΙΤΟΡ ΑΣΤΡΑΓΑΛΟΣ
ΔΕΝ ΧΩΡΙΣΑΜΕ.

519
00:19:33,750 --> 00:19:35,190
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΤΡΟΠΗΣΟΥΜΕ
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΤΡΥΠΕΣ.

520
00:19:35,750 --> 00:19:36,730
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΤΟΣΟ ΘΕΛΕΙΟ...

521
00:19:36,771 --> 00:19:37,897
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ

522
00:19:37,897 --> 00:19:38,430
ΑΥΤΗ Η ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ;

523
00:19:38,430 --> 00:19:39,590
ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

524
00:19:40,190 --> 00:19:41,650
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΧΟΥΝ ΠΗΔΗΣΕΙ ΜΕΣΑ.

525
00:19:42,390 --> 00:19:43,590
«ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΣΑΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ."

526
00:19:43,632 --> 00:19:44,842
«ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΙΑ ΧΑΜ».

527
00:19:45,430 --> 00:19:47,410
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΩ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΜΑ
ΚΑΛΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

528
00:19:47,670 --> 00:19:48,910
ΒΛΕΠΩ ΕΝΑΝ ΥΠΕΡΖΗΛΟ ΑΣΤΥΝΟ.

529
00:19:51,390 --> 00:19:53,434
ΔΕΝ ΣΕ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ
ΑΝΕΤΑ, ΑΝΙΤΑ;

530
00:19:53,910 --> 00:19:55,810
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΟΝ ΤΡΑΒΗΚΕ ΛΙΓΟ ΠΙΣΩ

531
00:19:56,030 --> 00:19:57,670
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ

532
00:19:57,870 --> 00:19:59,050
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΙΠΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

533
00:19:59,670 --> 00:20:01,930
Ή ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΙΑ Φιγούρα ΑΡΧΗΣ.

534
00:20:01,972 --> 00:20:03,750
Ο ΝΤΕΪΛ ΒΑΡΝΕΤ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕΣΑ
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ;

535
00:20:03,750 --> 00:20:04,610
ΤΟΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΑΜΕ.

536
00:20:04,750 --> 00:20:05,690
ΟΣΟ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΝΗΣΥΧΟΣ

537
00:20:05,990 --> 00:20:07,070
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΕΧΕΙ ΚΛΕΙΣΕΙ.

538
00:20:07,830 --> 00:20:08,930
ΜΠΟΡΕΙ ΟΛΑ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

539
00:20:09,150 --> 00:20:10,190
ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΑΣΗ ΚΑΤΑΣΤΑΛΛΗΣΗΣ.

540
00:20:11,630 --> 00:20:15,390
Λοιπόν, ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ,
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ.

541
00:20:15,390 --> 00:20:17,110
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΑΓΟΡΙ.

542
00:20:22,324 --> 00:20:25,660
Άνδρας συνήγορος υπεράσπισης:
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΚΑΝΕ

543
00:20:26,270 --> 00:20:28,790
ΟΤΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΓΙΑ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ.

544
00:20:29,030 --> 00:20:30,390
ΤΗΝ ΔΩΡΟΔΟΚΩΣΑΝ
ΜΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΓΕΥΜΑ.

545
00:20:30,550 --> 00:20:31,890
ΚΟΥΒΕΝΑΝΕ
ΓΙΑ ΤΑ ΧΟΜΠΙ ΤΗΣ.

546
00:20:32,190 --> 00:20:34,070
Ο ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕ ΕΝΑΝ ΔΕΣΜΟ ΤΩΝ
ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ.

547
00:20:35,110 --> 00:20:36,210
Ή ΜΙΑ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ
ΑΝΑΓΚΑΣΜΟΥ.

548
00:20:36,510 --> 00:20:37,490
ΓΙΑΤΙ Ο ντετέκτιβ Γκριν

549
00:20:37,630 --> 00:20:39,007
ΠΡΟΤΕΙΝΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΣΕ ΤΗΣ;

550
00:20:39,990 --> 00:20:42,430
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΔΕΝ ΘΑ μιλούσε
ΧΩΡΙΣ ΛΙΓΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ.

551
00:20:42,430 --> 00:20:43,270
ΛΙΓΗ ΠΡΟΚΑΛΩΣΗ;

552
00:20:43,270 --> 00:20:44,860
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΧΙΟΝΙΟΥ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕ

553
00:20:45,060 --> 00:20:45,900
Η ΣΤ' ΤΑΞΗ.

554
00:20:46,180 --> 00:20:47,660
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΑΠΑΤΗΣΗ

555
00:20:47,702 --> 00:20:48,703
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ.

556
00:20:48,703 --> 00:20:49,980
ΜΕ ΕΝΑΝ ΕΝΗΛΙΚΙΚΟ

557
00:20:49,980 --> 00:20:51,100
ΠΟΙΟΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ
Η ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ

558
00:20:51,100 --> 00:20:52,518
ΝΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ τα ΨΕΜΑΤΑ.

559
00:20:53,180 --> 00:20:54,180
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.

560
00:20:54,860 --> 00:20:56,070
ΓΙΑΤΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΝΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΩ;

561
00:20:56,460 --> 00:20:57,980
ΟΤΑΝ ΠΑΡΑΝΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
TARA ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ

562
00:20:58,260 --> 00:20:59,400
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΑΣΤΟΛΕΙ.

563
00:20:59,500 --> 00:21:02,628
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΤΟΥ ντετέκτιβ Γκριν
ΠΑΡΟΥΣΑ;

564
00:21:02,670 --> 00:21:04,588
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΓΚΡΙΝ
ΕΙΧΕ ΔΕΣΜΙΩΣΕΙ ΣΧΕΣΗ.

565
00:21:04,980 --> 00:21:06,620
ΑΝΑΦΕΡΘΗΚΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ
ΓΙΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ.

566
00:21:06,662 --> 00:21:07,622
ΤΗΣ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΧΕΡΙ.

567
00:21:08,420 --> 00:21:10,460
ΤΟΝ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΕ
ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗΣ ΕΥΓΕΝΕΙΑΣ;

568
00:21:10,460 --> 00:21:11,940
ΤΟΝ ΚΑΤΗΓΟΡΩ
ΤΗΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΗΣ ΕΝΟΣ ΠΑΙΔΙΟΥ.

569
00:21:12,140 --> 00:21:13,580
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΩ
ΑΚΟΥΣΤΗΚΕ ΑΡΚΕΤΑ.

570
00:21:14,340 --> 00:21:15,540
ΕΧΩ ΕΞΕΛΙΞΕΙ
Η ΑΝΑΚΤΗΣΗ.

571
00:21:16,100 --> 00:21:18,020
ΦΑΙΝΕΤΑΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΔΡΑΣΕ ΜΕ ΤΡΟΠΟ

572
00:21:18,180 --> 00:21:20,680
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΜΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΠΟ ΑΝΩΡΙΜΟΥΣ

573
00:21:20,840 --> 00:21:21,680
13 ΕΤΩΝ.

574
00:21:21,680 --> 00:21:23,380
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΗΘΕΝ
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ

575
00:21:23,380 --> 00:21:24,780
ΕΙΝΑΙ ΕΓΦΥΤΙΚΑ
ΑΝΑΞΙΟΠΙΣΤΟΙ.

576
00:21:25,180 --> 00:21:27,600
ΔΕΝ ΠΕΡΝΑΕΙ
ΠΡΟΤΥΠΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ

577
00:21:28,020 --> 00:21:29,060
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.

578
00:21:29,180 --> 00:21:30,800
Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΔΕΔΟΜΕΝΗ.

579
00:21:33,340 --> 00:21:34,180
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ...

580
00:21:34,180 --> 00:21:36,307
ΒΑΛΤΕ ΕΝΑ A.D.A.
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ;

581
00:21:36,620 --> 00:21:38,280
ΑΝΘΥΛΑΧΑΓΟΣ ΒΑΝ ΜΠΟΥΡΕΝ
ΕΚΑΝΕ ΚΛΗΣΗ ΚΡΙΣΗΣ.

582
00:21:38,500 --> 00:21:39,740
ΕΚΑΝΕ ΤΗ ΛΑΘΟΣ ΚΡΙΣΗ!

583
00:21:40,380 --> 00:21:42,200
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΑ.

584
00:21:42,660 --> 00:21:43,620
ΚΟΡΙΤΣΑΚΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ;

585
00:21:44,290 --> 00:21:45,130
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ

586
00:21:45,130 --> 00:21:46,770
ΕΠΕΙΔΗ ΦΟΡΟΥΝ
ΚΑΛΤΣΕΣ ΓΟΝΑΤΟ ΚΑΙ ΚΟΡΙΔΙΑ;

587
00:21:46,770 --> 00:21:48,063
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ.

588
00:21:49,410 --> 00:21:51,287
Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ;

589
00:21:51,410 --> 00:21:52,250
ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ...

590
00:21:52,450 --> 00:21:53,710
ακούγεται σαν
ΕΝΑΣ ΕΝΗΛΙΚΟΣ ΔΡΑΣΤΗΣ.

591
00:21:53,930 --> 00:21:55,850
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΛΟΓΗΣΗΣ;

592
00:21:55,850 --> 00:21:56,770
ΥΠΗΡΧΑΝ
ΣΩΜΑΤΙΔΙΑ ΑΛΑΤΙΟΥ

593
00:21:57,010 --> 00:21:57,990
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ.

594
00:21:58,290 --> 00:22:00,270
Η ΤΖΕΝΗ ΑΓΟΡΑΣΕ ΕΝΑ PRETZEL
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΦΟΝΟ.

595
00:22:00,770 --> 00:22:02,610
ΘΗΚΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ
ΣΕ ΣΩΜΑΤΙΔΙΑ ΑΛΑΤΙΟΥ.

596
00:22:03,890 --> 00:22:05,570
ΕΧΟΥΜΕ ΜΑΡΤΥΡΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΒΑΛΕ ΤΖΕΝΗ ΜΠΡΑΝΤ

597
00:22:05,730 --> 00:22:07,330
ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ
ΤΗΣ ΑΠΑΓΩΓΗΣ.

598
00:22:08,010 --> 00:22:09,469
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΡΤΥΣ;

599
00:22:09,930 --> 00:22:10,830
ΕΝΑΣ ΟΧΤΑΧΡΟΝΟΣ.

600
00:22:12,650 --> 00:22:15,945
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΓΚΡΙΝ
ΠΑΡΕ ΤΗ ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ;

601
00:22:15,986 --> 00:22:18,810
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΤΟ TARA PADDEN
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΞΥΠΝΟ

602
00:22:18,810 --> 00:22:19,650
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΤΡΑΒΕΙ ΑΥΤΟ.

603
00:22:22,490 --> 00:22:24,570
ΙΣΩΣ ΤΟ ΝΕΟΤΕΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΤΡΑΒΗΚΕ ΤΑ ΣΧΟΡΔΙΑ.

604
00:22:26,050 --> 00:22:27,770
Η GABBIE ΗΤΑΝ
BABY-SITTING ΓΙΑ ΤΖΕΝΗ

605
00:22:27,770 --> 00:22:29,450
ΑΠΟ ΤΑ ΜΠΡΑΝΤΤΣ
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΘΗΚΕ ΠΕΡΙΠΟΥ...

606
00:22:29,730 --> 00:22:30,731
ΠΡΙΝ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ;

607
00:22:30,731 --> 00:22:31,691
ΝΑΙ.

608
00:22:32,170 --> 00:22:33,963
ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΗ
ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΩ;

609
00:22:33,970 --> 00:22:35,430
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ

610
00:22:35,610 --> 00:22:36,730
ΑΠΛΑ ΤΟ ΧΑΝΕΙ.

611
00:22:36,850 --> 00:22:39,812
LIKE, ΑΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ τηλεόραση
ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΗΣ ΔΙΝΟΥΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ

612
00:22:40,050 --> 00:22:41,150
ΡΙΧΝΕΙ ΤΟΤΑΛ ΦΙΤ.

613
00:22:41,810 --> 00:22:43,896
ΤΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ
ΜΕ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ;

614
00:22:44,280 --> 00:22:45,120
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

615
00:22:45,160 --> 00:22:46,560
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΗΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΠΟΛΥ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ.

616
00:22:46,960 --> 00:22:48,128
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ;

617
00:22:48,160 --> 00:22:49,820
ΚΑΠΟΤΕ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΕ
MY 16 MAGAZINE

618
00:22:50,040 --> 00:22:51,780
ΚΑΙ ΜΠΛΑΚ ΑΟΥΤ
ΟΛΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΑ ΑΓΟΡΙΑ.

619
00:22:52,080 --> 00:22:53,760
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΥΧΗΘΗΚΕ
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΕΘΑΝΑΝ ΟΛΟΙ.

620
00:22:54,320 --> 00:22:55,760
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ;

621
00:22:55,760 --> 00:22:57,280
ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΕΥΕΙ ΣΕ ΑΓΩΝΕΣ
ΜΕ ΑΓΟΡΙΑ

622
00:22:57,880 --> 00:22:59,880
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΑΦΟΥ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΠΗΓΕ ΦΥΛΑΚΗ.

623
00:23:00,760 --> 00:23:02,260
ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥΣ.

624
00:23:02,302 --> 00:23:03,845
ΣΑΝ ΤΙ;

625
00:23:04,640 --> 00:23:06,280
ΤΗΣ ΛΕΕΙ η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ.

626
00:23:06,640 --> 00:23:08,180
ΔΕΝ ΚΛΕΙΝΟΥΝ ΚΑΝ
Η ΠΟΡΤΑ του ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟΥ.

627
00:23:08,680 --> 00:23:09,520
ΞΕΡΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΞ

628
00:23:09,640 --> 00:23:10,480
ΑΠΟ ΕΓΩ.

629
00:23:11,200 --> 00:23:12,910
Η ΤΖΕΝΗ ΕΧΕΙ ΕΠΑΦΗ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ;

630
00:23:13,280 --> 00:23:14,480
Η JOCELYN ΔΕΝ ΘΑ
ΑΣ ΤΟΝ ΔΕΙ.

631
00:23:15,320 --> 00:23:16,440
ΕΝΙΩΣΑ ΑΣΧΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ.

632
00:23:18,200 --> 00:23:19,040
ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ στην Τζόσελιν

633
00:23:19,120 --> 00:23:21,940
ΑΛΛΑ ΑΦΗΣΑ ΤΟΝ ΒΙΝΣΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΣΤΗΝ ΤΖΕΝΗ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ.

634
00:23:22,480 --> 00:23:23,856
ΚΑΙ ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΥΤΟ;

635
00:23:24,520 --> 00:23:27,480
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΗΤΑΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ
ΠΡΙΝ ΕΡΘΕΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

636
00:23:31,680 --> 00:23:33,880
ΝΟΜΙΖΕΙΣ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ ΦΟΝΟ;

637
00:23:33,880 --> 00:23:35,460
ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ Η ΦΙΛΗ ΤΗΣ TARA.

638
00:23:35,920 --> 00:23:38,089
Λοιπόν, ΙΣΩΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΛΟ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟ ΧΑΡΑ.

639
00:23:38,320 --> 00:23:40,489
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΙΚΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ,
MR. ΜΠΡΑΝΤ.

640
00:23:40,640 --> 00:23:41,500
ΕΙΝΑΙ ΔΕΚΑ ΕΤΩΝ.

641
00:23:41,680 --> 00:23:42,780
ΜΠΟΡΕΙ ΙΣΧΥΟΥΣ ΝΑ Οδηγήσει
ΕΝΑ ΠΟΔΗΛΑΤΟ.

642
00:23:43,720 --> 00:23:46,120
ΔΕΛΕΨΕ ΕΝΑ ΕΠΤΑΧΡΟΝΟ
ΑΓΟΡΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ.

643
00:23:47,720 --> 00:23:49,700
ΥΠΗΡΧΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
ΓΟΥΜΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ.

644
00:23:49,741 --> 00:23:51,994
ΜΠΑΤΑΡΙΑ;

645
00:23:55,163 --> 00:23:57,124
ΚΙ ΑΝ ΤΗΝ ΒΡΟΥΝ ΕΝΟΤΗ;

646
00:23:58,520 --> 00:24:00,560
ΘΑ ΤΗΝ ΒΑΛΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΤΟΥ JUVIE;

647
00:24:00,560 --> 00:24:01,520
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ.

648
00:24:02,440 --> 00:24:03,560
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΤΡΑΧΕΙΑ.

649
00:24:04,000 --> 00:24:05,280
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΤΡΟΧΟ ΟΠΩΣ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ.

650
00:24:06,840 --> 00:24:08,440
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΣΕΞ
ΜΕ ΤΑ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ

651
00:24:08,720 --> 00:24:09,760
ΕΝΩ Η ΤΖΕΝΗ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

652
00:24:09,802 --> 00:24:11,720
ΑΥΤΗ Η ΣΚΥΛΑ.

653
00:24:14,080 --> 00:24:15,180
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΛΕΙΣΜΕΝΟΣ ΕΔΩ.

654
00:24:16,160 --> 00:24:17,000
ΚΛΟΠΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΙΝΑΙ

655
00:24:17,000 --> 00:24:18,120
ΜΙΑ ΜΗ ΒΙΑ ΠΕΙΣΘΕΣΗ.

656
00:24:19,200 --> 00:24:21,540
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΟΥΜΕ ΣΤΟ Α
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

657
00:24:22,360 --> 00:24:23,840
ΥΠΑΡΧΕΙ Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

658
00:24:23,881 --> 00:24:24,924
Ω, ΘΕΕ.

659
00:24:26,000 --> 00:24:27,418
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
MR. ΜΠΡΑΝΤ;

660
00:24:28,280 --> 00:24:29,560
ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ,
ΘΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

661
00:24:30,000 --> 00:24:31,140
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ.

662
00:24:31,720 --> 00:24:32,900
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΜΕΙΣ Ο ΕΧΘΡΟΣ.

663
00:24:34,080 --> 00:24:37,167
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΣΛΑΜ
ΕΝΑ ΔΕΚΑΧΡΟΝΟ ΠΑΙΔΙ;

664
00:24:46,590 --> 00:24:48,430
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΕΙΚΟΝΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

665
00:24:50,150 --> 00:24:53,230
Η Τζένη ΕΣΤΕΙΛΕ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΣΥΛΛΗΨΕΙ.

666
00:24:53,910 --> 00:24:57,070
ΕΙΝΑΙ Ο AARON POLANSKY, ΜΕ
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ.

667
00:24:57,230 --> 00:24:58,290
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΠΑΙΔΙΚΗ ΖΩΓΡΑΦΙΑ.

668
00:24:59,590 --> 00:25:02,010
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΚΡΑΤΕΙ ΤΟ
ΡΟΚ-- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΕΝΗ.

669
00:25:02,350 --> 00:25:05,170
ΕΙΝΑΙ ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

670
00:25:05,710 --> 00:25:08,087
Λοιπόν, ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΤΑΡΑ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΚΕΙ

671
00:25:08,510 --> 00:25:09,430
ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ ΠΟΛΥ.

672
00:25:10,630 --> 00:25:12,170
ΠΕΡΑΣΑ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

673
00:25:12,430 --> 00:25:13,389
ΤΩΡΑ, ΠΕΙΣΘΗΚΑ.

674
00:25:13,431 --> 00:25:14,391
ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ.

675
00:25:14,430 --> 00:25:15,850
ΑΝ ΜΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

676
00:25:16,030 --> 00:25:16,870
ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ.

677
00:25:17,350 --> 00:25:18,190
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΧΟΣ ΣΟΥ

678
00:25:18,190 --> 00:25:19,149
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ;

679
00:25:19,470 --> 00:25:21,410
ΚΛΕΙΔΟΝΤΑΣ ΤΗΝ
ΜΕ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

680
00:25:22,070 --> 00:25:23,830
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ?
ΠΑΛΕΥΩ ΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ.

681
00:25:23,830 --> 00:25:24,710
ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

682
00:25:24,750 --> 00:25:25,590
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ JUVIE COURT.

683
00:25:25,590 --> 00:25:26,870
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ
ΜΙΑ ΙΣΟΒΙΑ.

684
00:25:26,912 --> 00:25:28,030
ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ. Η ΤΖΕΝΗ ΤΗ οδήγησε
Η ΜΥΤΗ.

685
00:25:28,030 --> 00:25:30,199
Η ΤΖΕΝΗ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΤΙ ΕΚΑΝΕ.

686
00:25:31,870 --> 00:25:32,710
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΟΥ.

687
00:25:34,590 --> 00:25:35,910
ΠΑΡΑΚΑΛΩ «ΜΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟ».

688
00:25:44,700 --> 00:25:46,700
Η ΣΑΡΚΙ ΑΠΟΔΟΧΗ
Η ΤΖΕΝΗ ΔΙΑΠΕΡΑΣΕ ΤΟ ΦΟΝΟ.

689
00:25:47,700 --> 00:25:49,869
ΑΥΤΗ ΙΣΧΥΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΙΚΑ ΑΡΡΩΣΤΗ;

690
00:25:50,060 --> 00:25:52,260
ΠΟΛΥ ΝΕΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΤΙΜΗΘΕΙ
ΟΙ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΗΣ.

691
00:25:53,460 --> 00:25:55,120
Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΕΙ,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ.

692
00:25:56,900 --> 00:25:58,380
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΤΖΑΚ.

693
00:25:58,380 --> 00:25:59,500
ΕΙΝΑΙ ΔΕΚΑ ΕΤΩΝ.

694
00:25:59,780 --> 00:26:00,620
ΔΕΝ ΞΕΡΩ...

695
00:26:01,300 --> 00:26:02,880
ΑΡΚΕΤΑ ΠΑΛΙΑ ΓΙΑ ΣΧΟΙΝΙ ΜΕΣΑ
ΣΥΝΕΝΟΧΟΣ

696
00:26:03,380 --> 00:26:04,673
ΨΕΜΑ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

697
00:26:05,860 --> 00:26:07,660
ΤΗΛΕΦΩΝΩ SKODA
ΓΙΑ ΜΙΑ ΨΥΧΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.

698
00:26:10,500 --> 00:26:12,820
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΕΦΥΓΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ;

699
00:26:12,820 --> 00:26:13,660
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕ.

700
00:26:14,740 --> 00:26:16,826
ΔΕΝ ΣΕ ΛΥΠΑΝΕ;

701
00:26:16,867 --> 00:26:17,952
ΟΧΙ.

702
00:26:18,540 --> 00:26:19,920
ΑΛΛΑ ΕΓΡΑΨΑΤΕ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

703
00:26:20,260 --> 00:26:21,120
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ.

704
00:26:22,340 --> 00:26:23,800
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΑΓΟΡΙ
ΑΜΕΣΩΣ--

705
00:26:25,500 --> 00:26:26,400
ΒΥΡΩΝ ΤΟ ΚΤΗΡΙΟ.

706
00:26:27,700 --> 00:26:29,980
ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΟΦΩΝΑΤΕ ΕΤΣΙ;

707
00:26:29,980 --> 00:26:30,980
ΓΙΑΤΙ ΜΥΡΙΖΕ.

708
00:26:33,100 --> 00:26:35,820
ΠΟΤΕ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΤΟΝ ΜΥΡΙΣΕΙΣ, ΤΖΕΝΗ;

709
00:26:35,820 --> 00:26:37,140
ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΠΟΤΕ ΕΡΘΑΝΕ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ.

710
00:26:38,660 --> 00:26:40,620
ΠΗΡΕ ΠΟΤΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ;

711
00:26:40,703 --> 00:26:41,871
ΟΧΙ.

712
00:26:42,380 --> 00:26:43,923
ΣΕ ΑΓΓΙΞΕ ΠΟΤΕ;

713
00:26:44,006 --> 00:26:44,860
ΟΧΙ.

714
00:26:44,860 --> 00:26:46,080
ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΝΑ ΓΡΑΨΕΤΕ ΑΥΤΟ.

715
00:26:47,260 --> 00:26:48,500
ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΒΥΡΩΝΑ ΝΑ ΑΓΓΙΖΕΙ ΤΗ ΜΑΜΑ.

716
00:26:50,260 --> 00:26:51,380
ΕΚΑΝΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ.

717
00:26:53,740 --> 00:26:54,580
ΤΟΝ ΜΙΣΩ.

718
00:26:55,700 --> 00:26:56,540
ΗΘΕΛΕΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΛΗΝΑΞΩ;

719
00:26:56,540 --> 00:26:57,380
ΗΘΕΛΑ.

720
00:26:59,020 --> 00:26:59,980
Ο ΒΥΡΩΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ.

721
00:27:01,980 --> 00:27:04,420
ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΒΛΑΒΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ;

722
00:27:04,420 --> 00:27:06,180
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΝΟΜΙΖΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΠΛΗΝΑΜΕ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΑΓΟΡΙ.

723
00:27:06,222 --> 00:27:07,640
ΠΟΝΑ ΠΩΣ;

724
00:27:09,980 --> 00:27:11,360
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ,
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙ...

725
00:27:11,443 --> 00:27:13,195
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΥΣ...

726
00:27:13,420 --> 00:27:15,340
ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΧΩΡΙΣ ΡΟΥΧΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΙΝΟΥΝ ΗΛΙΘΙΟΙ.

727
00:27:17,060 --> 00:27:19,104
ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΑ
ΣΚΕΨΕΙΣ ΣΥΧΝΕΣ;

728
00:27:19,146 --> 00:27:20,939
Ω-ΧΧ.

729
00:27:20,981 --> 00:27:22,580
ΑΠΟ ΠΟΤΕ;

730
00:27:22,580 --> 00:27:23,500
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

731
00:27:26,180 --> 00:27:30,142
ΕΧΕΙΣ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙΣ
ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΣΑΝ κατοικίδιο;

732
00:27:31,020 --> 00:27:34,160
ΥΠΗΡΧΕ ΑΥΤΗ Η... ΤΑΜΠΥ ΓΑΤΑ
ΠΟΥ ΖΟΥΣΕ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΜΟΥ

733
00:27:34,380 --> 00:27:36,400
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑΤΙ ΤΟΥ ΕΔΩΣΑ ΠΑΓΩΤΟ.

734
00:27:37,540 --> 00:27:38,850
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΑΥΤΟ;

735
00:27:38,850 --> 00:27:40,330
ΤΟΥ ΕΔΩΣΑ ΛΙΓΟ ΠΑΓΩΤΟ,
ΑΛΛΑ...

736
00:27:40,530 --> 00:27:43,930
ΕΒΑΛΩ ΚΑΤΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΠΩΣ, ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΤΩΜΑΤΑ

737
00:27:44,810 --> 00:27:47,490
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΕ, ΣΑΝ ΝΑ ΚΡΑΓΙΖΕΙ
ΚΑΙ ΠΝΙΓΜΑ ΚΑΙ ΟΛΑ.

738
00:27:48,330 --> 00:27:49,170
ΜΕΤΑ ΠΕΘΑΝΕ.

739
00:27:50,170 --> 00:27:51,010
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

740
00:27:52,730 --> 00:27:54,090
ΑΥΤΟ ΜΕ ΘΥΜΩΝΕΙ ΤΟΣΟ, ΤΖΕΝΗ.

741
00:27:54,650 --> 00:27:55,490
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ

742
00:27:55,490 --> 00:27:56,742
ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΒΟΗΘΗΤΟ
ΜΙΚΡΟ ΖΩΑΚΙ;

743
00:27:57,170 --> 00:27:58,010
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

744
00:27:58,570 --> 00:28:00,890
ΕΤΣΙ ΑΙΣΘΑΝΕΣ ΟΤΑΝ
ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΤΟ ΜΙΚΡΟ;

745
00:28:00,890 --> 00:28:02,530
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΟΥΤΕ ΚΑΛΟ ΟΥΤΕ ΤΙΠΟΤΑ,
ΟΠΩΣ ΜΕ ΤΗ ΓΑΤΑ.

746
00:28:03,850 --> 00:28:04,950
ΑΠΛΑ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΑ
ΜΕ ΕΝΑ ΒΡΑΧΟ.

747
00:28:05,330 --> 00:28:06,170
ΤΟΥ άξιζε.

748
00:28:06,170 --> 00:28:07,130
ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΚΛΑΙΕΙ.

749
00:28:16,570 --> 00:28:17,730
ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΔΕΝ ΞΥΠΝΗΣΕ...

750
00:28:19,090 --> 00:28:20,299
ΤΙ ΝΟΜΙΖΑΤΕ;

751
00:28:20,450 --> 00:28:21,610
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΟΤΙ ΠΕΘΑΝΕ.

752
00:28:22,170 --> 00:28:23,450
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΒΑΛΑ ΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ

753
00:28:23,530 --> 00:28:24,370
ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ ΛΙΓΟ ΡΕΥΜΑ...

754
00:28:24,690 --> 00:28:26,090
ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΤΟΝ,
ΟΠΩΣ ΚΑΝΟΥΝ ΣΤΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ.

755
00:28:28,490 --> 00:28:30,710
Η ΤΖΕΝΗ ΥΠΟΧΡΕΙΑΣΤΗΚΕ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ,
ΙΣΩΣ ΣΩΜΑΤΙΚΑ.

756
00:28:31,210 --> 00:28:32,050
ΑΥΤΗ ΞΕΦΥΓΕΙ

757
00:28:32,050 --> 00:28:33,390
ΟΤΑΝ ΦΤΑΝΕΙ Ο ΘΥΜΟΣ ΤΗΣ
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΒΡΑΣΗΣ.

758
00:28:33,930 --> 00:28:35,557
ΛΟΙΠΟΝ ΚΛΕΙΔΩΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΠΑΝΩ;

759
00:28:35,690 --> 00:28:36,530
ΣΥΝΙΘΗΖΟΜΑΙ.

760
00:28:37,010 --> 00:28:38,940
ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΔΙΑΠΡΑΞΗ ΒΙΑΙΩΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ.

761
00:28:39,560 --> 00:28:41,420
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΤΖΕΝΗ
ΕΚΤΟΣ ΕΝΑ ΜΕΛΛΟΝ

762
00:28:41,600 --> 00:28:43,660
ΤΗΣ ΚΛΙΜΑΚΩΣΗΣ
ΑΝΤΙΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.

763
00:28:45,200 --> 00:28:47,119
ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΕΣΥ ΤΟ ΛΕΣ?

764
00:28:47,320 --> 00:28:48,800
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ,
Η ΜΟΥΦΑΝΙΣΜΕΝΗ ΓΑΤΑ...

765
00:28:48,800 --> 00:28:50,635
ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

766
00:28:51,360 --> 00:28:53,280
Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΤΗΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ
ΟΤΑΝ ΠΗΓΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ.

767
00:28:53,280 --> 00:28:56,260
ΟΙ ΦΑΝΤΑΣΙΕΣ ΤΗΣ ΓΙΑ
ΠΟΝΑΜΕ ΑΓΟΡΙΑΚΙΑ.

768
00:28:57,040 --> 00:28:59,125
ΝΑΙ, ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΕΙΣ
ΤΩΝ ΕΡΧΟΝΤΩΝ ΑΞΙΟΘΕΑΤΩΝ.

769
00:28:59,240 --> 00:29:00,280
ΕΧΕΙ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

770
00:29:00,400 --> 00:29:01,280
ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

771
00:29:02,040 --> 00:29:02,980
ΑΚΟΥΓΕΣ ΑΡΚΕΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

772
00:29:03,520 --> 00:29:04,360
ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

773
00:29:04,400 --> 00:29:06,160
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΕΙΡΙΑΚΗ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΣΧΟΛΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ.

774
00:29:07,600 --> 00:29:09,393
ΜΟΛΙΣ ΤΗΝ ΠΗΡΑΜΕ ΝΩΡΙΣ.

775
00:29:14,200 --> 00:29:15,640
ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΤΙΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ,
MS. SHARKEY.

776
00:29:16,720 --> 00:29:18,140
Η ΤΖΕΝΗ ΜΠΡΑΝΤ ΕΙΝΑΙ
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΧΑΛΑΣΜΕΝΩΝ.

777
00:29:18,760 --> 00:29:19,719
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

778
00:29:20,520 --> 00:29:23,280
ΣΥΝΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
ΜΕΧΡΙ 21...

779
00:29:23,640 --> 00:29:24,920
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΠΟΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΗΛΙΚΗ.

780
00:29:25,760 --> 00:29:28,180
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΑ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΕΤΑΜΕ ΤΗΝ ΠΕΤΣΕΤΑ.

781
00:29:28,920 --> 00:29:30,020
ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΙΑ ΤΑΡΑΒΑΣΜΕΝΗ.

782
00:29:30,320 --> 00:29:32,240
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΑΠΟ ΑΓΟΡΙΑΚΙΑ.

783
00:29:32,680 --> 00:29:34,200
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΘΕΣΟΥΜΕ ΤΗ ΤΖΕΝΗ
ΣΤΕΓ

784
00:29:34,320 --> 00:29:36,060
ΣΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΜΕ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ.

785
00:29:36,560 --> 00:29:37,980
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ.

786
00:29:38,021 --> 00:29:39,064
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ

787
00:29:39,760 --> 00:29:42,040
ΚΑΤΑ ΤΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ, ΚΥΡΙΕ. McCOY

788
00:29:42,240 --> 00:29:43,560
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΕ ΒΟΗΘΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

789
00:29:46,240 --> 00:29:47,580
ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ
ΣΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΝΕΩΝ...

790
00:29:49,040 --> 00:29:50,640
ΔΕΝ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΥΣΕΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

791
00:29:50,640 --> 00:29:51,480
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΟΜΟΣ, ΤΖΑΚ.

792
00:29:51,640 --> 00:29:52,480
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΔΕΜΕΝΑ.

793
00:29:53,560 --> 00:29:55,080
ΟΧΙ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΙΣΟΥΜΕ
MS. ΜΠΡΑΝΤ

794
00:29:55,080 --> 00:29:55,920
ΝΑ ΔΕΣΜΕΥΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΗΣ.

795
00:29:57,120 --> 00:29:58,760
ΑΝΟΙΚΤΟΣ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ;

796
00:29:59,080 --> 00:30:00,920
ΑΝ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

797
00:30:00,920 --> 00:30:01,860
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΕΝΑ.

798
00:30:02,760 --> 00:30:03,720
ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΟΓΡΑΦΩ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ

799
00:30:03,720 --> 00:30:05,138
ΚΑΙ ΕΒΑΛΑΝ ΤΖΕΝΗ
ΣΕ ΨΥΧΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ;

800
00:30:05,920 --> 00:30:07,320
ΟΣΟ Η ΑΙΤΗΣΗ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ

801
00:30:07,520 --> 00:30:08,940
ΜΕ ΠΡΟΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ.

802
00:30:09,320 --> 00:30:10,280
ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ
ΜΕΝΕΙ;

803
00:30:11,000 --> 00:30:13,200
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ ΑΠΕΙΛΗ.

804
00:30:13,960 --> 00:30:14,800
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

805
00:30:15,120 --> 00:30:15,960
Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ

806
00:30:15,960 --> 00:30:17,045
A PREDATOR, MS. ΜΠΡΑΝΤ.

807
00:30:17,280 --> 00:30:18,160
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ

808
00:30:18,360 --> 00:30:19,820
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΟΝΑΕΙ
ΑΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

809
00:30:20,160 --> 00:30:21,180
Η ΤΖΕΝΗ ΕΧΩ ΟΛΑ.

810
00:30:21,920 --> 00:30:24,120
ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΑΝΤΕΧΕΙΣ.

811
00:30:25,160 --> 00:30:26,240
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ. ΚΑΤΑΦΟΡΕ ΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

812
00:30:26,360 --> 00:30:27,440
ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΟΡΟΥΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

813
00:30:28,080 --> 00:30:29,120
Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.

814
00:30:29,400 --> 00:30:30,460
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΖΕΝΗ

815
00:30:30,640 --> 00:30:32,000
ΣΕ ΕΝΑ ΨΥΧΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ.

816
00:30:32,041 --> 00:30:33,418
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ.

817
00:30:37,150 --> 00:30:39,945
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΛΥΝΕΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ.

818
00:30:41,270 --> 00:30:42,730
ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
ΘΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΑΤΕ.

819
00:30:43,510 --> 00:30:44,470
ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙ.

820
00:30:44,750 --> 00:30:46,070
ΕΙΠΕΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΖΕΝΗ
ΣΕ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ JUVIE

821
00:30:46,190 --> 00:30:47,030
ΟΧΙ ΝΟΥΘΟΥΣΑ.

822
00:30:47,310 --> 00:30:49,190
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΟΥΜΕ.

823
00:30:50,750 --> 00:30:52,570
ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΕΔΩ,
MR. ΜΠΡΑΝΤ.

824
00:30:57,710 --> 00:30:58,670
Η ΤΖΕΝΗ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ.

825
00:31:00,150 --> 00:31:03,111
ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
Ή ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ;

826
00:31:11,710 --> 00:31:13,754
ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ;

827
00:31:13,796 --> 00:31:15,110
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ TACONIC.

828
00:31:15,110 --> 00:31:17,270
Ο ΒΙΝΣ ΜΠΡΑΝΤ ΥΠΟΓΡΑΨΕ
ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΔΕΣΜΕΥΣΕΩΝ.

829
00:31:17,830 --> 00:31:19,207
ΣΥΣΚΥΚΛΩΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΡΑΤΟΥΣ...

830
00:31:19,750 --> 00:31:22,430
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ, ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΑΝ
ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟ

831
00:31:22,430 --> 00:31:24,450
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΕΓΕΙΨΕ
ΤΟ ΣΥΚΩΤΙ ΤΟΥ ΓΕΙΤΟΝΟΥ.

832
00:31:24,910 --> 00:31:25,770
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

833
00:31:25,812 --> 00:31:26,870
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ

834
00:31:26,870 --> 00:31:28,830
ΤΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΤΗΣ ΚΡΑΤΟΥΣ
ΣΥΝΤΑΓΑΖΕΙ;

835
00:31:28,830 --> 00:31:30,730
ΔΕΝ ΣΥΝΟΨΑΝ ΠΟΤΕ
ΤΗΣ ΤΖΕΝΙ ΜΠΡΑΝΤ.

836
00:31:32,830 --> 00:31:34,957
ΝΟΜΙΚΑ, ΤΗΝ ΘΕΛΕΙ ΠΙΣΩ ΣΠΙΤΙ.

837
00:31:35,460 --> 00:31:36,340
ΔΕΝ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

838
00:31:36,340 --> 00:31:38,551
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΚΑΤΑΦΕΡΟΝΤΑΣ ΑΠΑΝΘΡΩΠΟΣ.

839
00:31:39,340 --> 00:31:42,718
ΑΠΑΝΘΡΩΠΟ ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ; ΣΤΗΝ ΤΖΕΝΗ Ή ΣΤΟΝ
ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΣΦΕΡΕΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ;

840
00:31:43,420 --> 00:31:46,256
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΤΤΙΚΗΣ;

841
00:31:46,620 --> 00:31:48,100
ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΤΗΣ.

842
00:31:48,460 --> 00:31:50,300
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙ
ΩΣ ΝΗΛΙΚΟΣ ΔΡΑΣΤΗΣ.

843
00:31:51,020 --> 00:31:52,640
ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΟΙΝΗ
ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΔΙΚΑΣΤΗ.

844
00:31:52,681 --> 00:31:54,016
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ.

845
00:31:54,580 --> 00:31:55,780
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΗΣ ΤΖΕΝΗΣ

846
00:31:55,780 --> 00:31:56,620
ΤΟ ΠΑΡΕΧΕ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ

847
00:31:57,340 --> 00:31:59,860
ΚΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕ ΠΡΟΤΑΣΗ
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΤΗΝ ΑΣΤΙΚΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ.

848
00:31:59,860 --> 00:32:00,700
ΘΑ ΤΟ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ.

849
00:32:01,540 --> 00:32:02,720
ΜΕ ΠΕΙΣΕ Η SKODA.

850
00:32:03,020 --> 00:32:04,280
ΘΑ ΠΕΙΣΕΙ
ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΣΟΛΩΜΩΝ.

851
00:32:05,020 --> 00:32:06,580
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΗΣ ΤΖΕΝΗΣ ΕΧΕΙ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΑΙ ΕΝΑΣ.

852
00:32:08,140 --> 00:32:09,800
ΔΙΑΤΗΡΗΣΑΜΕ την ELIZABETH OLIVET.

853
00:32:11,140 --> 00:32:12,960
ΔΕΝ ΗΤΑΝ Ο ΔΡ. ΕΛΙΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

854
00:32:13,180 --> 00:32:14,300
ΜΕ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ Δ.Α.;

855
00:32:14,300 --> 00:32:15,440
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ

856
00:32:15,660 --> 00:32:16,620
ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

857
00:32:16,820 --> 00:32:19,080
ΕΞΕΤΑΣΕ ΤΗΝ ΤΖΕΝΗ ΚΑΙ ΝΙΩΘΕΙ
ΟΤΙ Ο κ. Η ΘΕΣΗ ΜΑΚΚΟΪ

858
00:32:19,260 --> 00:32:20,800
ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΜΑΖΙ
ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ VOODOO.

859
00:32:21,260 --> 00:32:22,700
ΟΛΟΣ Ο ΣΕΒΑΣΜΟΣ
ΣΤΟΝ ΔΡ. ΕΛΙΑ--

860
00:32:22,900 --> 00:32:24,260
ΕΝΑΣ ΓΟΝΕΑΣ ΕΧΕΙ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ

861
00:32:24,500 --> 00:32:25,380
ΕΝΑ ΨΥΧΙΚΑ ΑΡΡΩΣΤΟ ΠΑΙΔΙ.

862
00:32:25,620 --> 00:32:27,320
ΕΚΤΟΣ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΕΙ Η ΜΗΤΕΡΑ,
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ

863
00:32:27,420 --> 00:32:28,420
ΕΝΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΧΡΕΩΣΗ ΕΚΚΡΕΜΕΝΗ.

864
00:32:28,700 --> 00:32:30,040
ΔΕΝ ΣΦΕΥΤΡΙΖΕΙΣ
Η ΑΡΧΗ

865
00:32:30,082 --> 00:32:31,125
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ;

866
00:32:31,860 --> 00:32:33,780
ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΤΗ ΔΙΩΞΗ.

867
00:32:34,460 --> 00:32:35,794
ΒΛΕΠΕΙΣ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

868
00:32:35,836 --> 00:32:37,087
MR. ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΣΗ McCOY

869
00:32:37,300 --> 00:32:38,660
Η ΑΜΥΝΑ ΤΗΣ ΤΖΕΝΗΣ
ΔΕΣΜΕΥΟΝΤΑΣ ΤΗΝ.

870
00:32:38,780 --> 00:32:40,600
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΩ
ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ.

871
00:32:40,980 --> 00:32:42,360
ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΟΠΩΣ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ.

872
00:32:42,620 --> 00:32:43,787
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ;

873
00:32:44,020 --> 00:32:45,680
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΔΕΚΑΧΡΟΝΟ
KILLER ΕΔΩ.

874
00:32:45,940 --> 00:32:47,025
MR. Η ΘΕΣΗ ΜΑΚΚΟΪ

875
00:32:47,067 --> 00:32:48,180
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΞΙΑ.
ΔΙΚΑΣΤΗΣ...

876
00:32:48,180 --> 00:32:49,860
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΔΥΟ ΣΟΥ
ΨΥΧΟΛΟΓΟΙ

877
00:32:50,340 --> 00:32:52,860
ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΕΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΝΝΟΗΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

878
00:32:53,380 --> 00:32:55,480
ΤΟΤΕ ΘΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΩ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ ΤΟΥ ΚΕΡΟΥ.

879
00:33:00,860 --> 00:33:02,200
ΑΦΟΥ ΕΞΕΤΑΣΕ ΤΗ ΜΙΣ ΜΠΡΑΝΤ

880
00:33:03,140 --> 00:33:04,700
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΣΑΣ;

881
00:33:04,700 --> 00:33:05,740
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΟΠΑΘΟΣ.

882
00:33:06,740 --> 00:33:07,620
ΜΕ ΟΡΟΥΣ ΛΑΪΜΑΝΟΥ.

883
00:33:07,662 --> 00:33:09,080
ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΘΥΜΟΣ

884
00:33:10,020 --> 00:33:11,380
ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ
ΣΕ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

885
00:33:12,140 --> 00:33:13,800
ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΣΤΗ ΒΙΑ.

886
00:33:14,460 --> 00:33:16,020
ΣΤΕΙΛΕΙ ΕΝΠΑΘΙΑ
ΜΕ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΗΣ.

887
00:33:17,220 --> 00:33:18,420
ΒΑΣΙΚΑ,
ΑΥΤΗ ΥΠΑΡΧΕΙ

888
00:33:18,420 --> 00:33:19,460
ΣΕ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΟ.

889
00:33:21,020 --> 00:33:23,180
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ
ΠΙΘΑΝΟ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ;

890
00:33:23,180 --> 00:33:24,140
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

891
00:33:25,180 --> 00:33:26,620
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ
ΕΠΙΔΕΙΞΕ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ

892
00:33:26,780 --> 00:33:27,948
ΤΗΣ ΚΛΙΜΑΚΩΣΗΣ
ΒΙΑΙΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.

893
00:33:28,460 --> 00:33:29,920
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ
ΝΑ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

894
00:33:30,180 --> 00:33:31,880
ΚΑΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΣΑΣ,
ΚΑΤΑΛΑΒΕ Η ΤΖΕΝΗ

895
00:33:32,260 --> 00:33:33,761
ΟΤΙ ΣΚΟΤΩΝΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ;

896
00:33:33,970 --> 00:33:35,430
ΕΙΧΕ ΦΑΝΤΑΣΙΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ

897
00:33:35,490 --> 00:33:36,330
ΓΙΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ

898
00:33:37,050 --> 00:33:38,590
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣ ΚΑΘΑΡΗ
ΣΕ ΜΕΝΑ

899
00:33:38,650 --> 00:33:40,190
ΠΕΡΙ ΣΚΟΤΩΣΗΣ
Η ΓΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ ΤΗΣ.

900
00:33:40,890 --> 00:33:41,930
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΓΙΑΤΙ
ΘΑ ΗΤΑΝ

901
00:33:42,010 --> 00:33:42,890
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ.

902
00:33:49,530 --> 00:33:52,366
Η ΤΖΕΝΗ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΣΕ ΘΕΡΑΠΕΙΑ,
ΣΩΣΤΑ, ΔΡ. SKODA;

903
00:33:52,770 --> 00:33:53,610
ΔΕΝ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕ.

904
00:33:54,210 --> 00:33:56,128
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΙΣΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;

905
00:33:56,170 --> 00:33:59,256
ΔΕΙΧΝΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΗΜΑΔΙΑ ΤΟΥ Α

906
00:33:59,330 --> 00:34:00,410
ΒΑΣΑΝΙΣΟΥΜΕ ΜΙΚΡΑ ΘΗΛΑΤΙΚΑ...

907
00:34:00,690 --> 00:34:02,890
ΞΕΚΙΝΕΙΣ
Η ΤΡΙΑΔΑ των McDONALD'S;

908
00:34:02,890 --> 00:34:03,830
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΗΘΕΝ ΠΡΟΒΛΕΥΤΕΣ

909
00:34:04,130 --> 00:34:06,150
ΕΧΟΥΝ ΑΠΙΣΤΕΥΘΕΙ
ΣΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 20 ΜΕΛΕΤΕΣ.

910
00:34:07,210 --> 00:34:08,890
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΠΡΟΒΛΕΨΟΥΣ.

911
00:34:08,890 --> 00:34:10,170
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ.

912
00:34:10,930 --> 00:34:12,330
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΑΛΙ.

913
00:34:12,650 --> 00:34:14,050
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΙΝΔΥΝΟ.

914
00:34:14,730 --> 00:34:16,630
ΑΝ ΗΤΑΝ Η ΑΣΘΕΝΗΣ ΜΟΥ,
ΘΕΣΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ.

915
00:34:17,570 --> 00:34:19,906
ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ΧΩΡΙΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ;

916
00:34:20,290 --> 00:34:22,130
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ...

917
00:34:22,172 --> 00:34:23,631
ΠΙΣΩ από τα κάγκελα.

918
00:34:25,530 --> 00:34:26,370
ΛΙΓΟ ΑΠΑΘΗΣ

919
00:34:27,250 --> 00:34:28,835
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΓΙΑΤΡΕ;

920
00:34:29,290 --> 00:34:31,330
ΘΑ ΣΩΣΩ ΤΗΝ ΚΟΠΟΝ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΑΙΔΙ ΣΚΟΤΩΝΕΙ.

921
00:34:34,840 --> 00:34:36,960
Η ΤΖΕΝΗ ΗΤΑΝ ΣΕ ΤΡΟΧΑΙΟ ΑΤΥΧΗΜΑ ΟΤΑΝ
ΗΤΑΝ ΤΕΣΣΑΡ.

922
00:34:37,240 --> 00:34:39,220
ΠΑΡΑΓΓΕΙΨΑ ΚΑΠΟΙΟ C.T.
ΣΑΡΩΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΤΗΣ.

923
00:34:39,680 --> 00:34:41,040
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΤΩΠΙΚΟ
ΒΛΑΒΗ ΛΟΒΟΥ.

924
00:34:41,520 --> 00:34:42,400
ΟΙ ΜΕΛΕΤΕΣ ΣΥΝΔΕΟΥΝ ΑΥΤΟ

925
00:34:42,520 --> 00:34:43,860
ΜΕ ΦΤΩΧΟΥΣ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΑΡΟΡΜΗΣΗΣ.

926
00:34:44,280 --> 00:34:45,800
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΙΤΙΑ

927
00:34:45,800 --> 00:34:47,844
ΤΗΣ ΒΙΑΙΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΤΖΕΝΗΣ
ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ;

928
00:34:48,000 --> 00:34:49,740
ΕΝ ΜΕΡΕΙ.
ΔΕΝ ΛΕΩ

929
00:34:49,920 --> 00:34:51,540
ΤΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ

930
00:34:52,000 --> 00:34:53,660
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ

931
00:34:53,702 --> 00:34:54,995
ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΕ ΒΙΑ.

932
00:34:55,160 --> 00:34:57,203
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ;

933
00:34:57,240 --> 00:34:59,700
ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΜΟΥ
ΣΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΙΜΟ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ

934
00:35:00,120 --> 00:35:02,620
ΚΑΙ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ
ΠΟΥ ΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ.

935
00:35:03,880 --> 00:35:06,440
Η ΤΖΕΝΗ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΣΩΣΤΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΑΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΑΘΟΣ ΟΠΩΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.

936
00:35:07,120 --> 00:35:09,520
ΚΑΙ ΟΙ ΦΑΝΤΑΣΙΕΣ ΤΗΣ
ΒΛΑΒΗΣ ΠΑΙΔΙΟΥ;

937
00:35:09,520 --> 00:35:11,140
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΑΚΑΤΑΡΙΣΤΕΣ ΦΑΝΤΑΣΙΕΣ.

938
00:35:11,600 --> 00:35:14,540
ΔΩΣΤΕ ΧΡΟΝΟ, ΟΙ ΦΑΝΤΑΣΙΕΣ ΤΖΕΝΗΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΑΝΕΣΤΙΑΣΗΣΕΙ.

939
00:35:14,920 --> 00:35:16,881
ΛΟΙΠΟΝ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΙΜΟ;

940
00:35:17,040 --> 00:35:18,020
ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΠΛΑΙΣΗ.

941
00:35:19,040 --> 00:35:19,880
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ

942
00:35:19,960 --> 00:35:21,060
ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

943
00:35:31,440 --> 00:35:33,920
DR. ΕΛΙΑ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΦΑΡΜΑΚΟ

944
00:35:33,920 --> 00:35:37,840
ΓΙΑ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΩΠΙΟΥ
ΒΛΑΒΗ ΛΟΒΟΥ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙΣ;

945
00:35:37,882 --> 00:35:39,133
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

946
00:35:39,360 --> 00:35:41,680
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ
ΣΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ του FDA;

947
00:35:41,680 --> 00:35:43,431
ΟΧΙ. ΚΑΙ ΞΕΡΩ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡ. SKODA

948
00:35:43,640 --> 00:35:45,560
ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΙΑ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΕΥΚΟΛΗ ΧΗΜΙΚΗ ΔΙΟΡΘΩΣΗ

949
00:35:46,000 --> 00:35:47,040
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ.

950
00:35:47,520 --> 00:35:49,540
ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΟΜΙΛΟΥ,
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ.

951
00:35:49,581 --> 00:35:50,958
ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ;

952
00:35:51,560 --> 00:35:53,160
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ,
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

953
00:35:53,202 --> 00:35:54,400
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ

954
00:35:54,400 --> 00:35:55,860
Η ΤΖΕΝΙ ΜΠΡΑΝΤ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΞΑΝΑ.

955
00:35:56,440 --> 00:35:58,620
ΚΑΝΕΝΑΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ,
ΟΥΤΕ ΚΑΝ Ο ΔΡ. SKODA.

956
00:35:59,160 --> 00:36:01,560
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ,
ΥΠΑΡΧΟΥΝ;

957
00:36:01,560 --> 00:36:03,440
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ,
MR. McCOY--

958
00:36:04,240 --> 00:36:05,420
ΚΛΕΙΔΩΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΑΚΡΙΑ

959
00:36:05,600 --> 00:36:07,380
ΣΕ ΑΣΥΛΟ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΑ ΤΡΕΛΟΥΣ

960
00:36:07,840 --> 00:36:09,640
ΚΑΙ ΧΑΝΕΙΣ
ΟΠΟΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΕΧΕΤΕ

961
00:36:09,800 --> 00:36:10,640
ΝΑ ΤΗΝ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΝ.

962
00:36:16,440 --> 00:36:17,840
ΓΡΥΛΟΣ; ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

963
00:36:17,840 --> 00:36:20,134
ΓΙΑΤΙ ΠΑΤΕ
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ;

964
00:36:20,160 --> 00:36:21,240
ΑΥΤΗ ΣΚΟΤΩΣΕ
ΕΝΑ ΑΓΟΡΙΚΙ.

965
00:36:21,920 --> 00:36:23,480
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ
ΕΝΑΣ ΣΥΝΗΓΟΡΟΣ ΘΥΜΑΤΩΝ.

966
00:36:24,040 --> 00:36:26,160
ΕΙΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΕΝΑΝ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟ

967
00:36:26,320 --> 00:36:27,860
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΛΙΝΙΚΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

968
00:36:28,040 --> 00:36:29,720
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΕΝΑΣ ΔΕΚΑΧΡΟΝΟΣ.

969
00:36:30,520 --> 00:36:31,390
ΝΟΜΙΖΩ ΟΛΑ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ

970
00:36:31,630 --> 00:36:32,610
ΣΕ ΕΓΙΝΕ ΜΑΛΑΚΗ, ΛΙΖ.

971
00:36:33,670 --> 00:36:35,710
ΚΡΙΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΔΕΚΑ ΓΥΡΟΥΣ.

972
00:36:39,430 --> 00:36:40,270
Κυρία Μπραντ:
ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ

973
00:36:40,270 --> 00:36:41,870
ΜΕ ΤΗΝ ΤΖΕΝΗ ΜΕΧΡΙ
Ο ΒΙΝΣ ΠΗΓΕ ΦΥΛΑΚΗ.

974
00:36:42,510 --> 00:36:44,050
ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΕΧΕΙ Η ΤΖΕΝΗ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

975
00:36:44,350 --> 00:36:45,530
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΥΡΙΑ. ΜΠΡΑΝΤ

976
00:36:46,110 --> 00:36:48,321
ΕΚΑΝΕΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

977
00:36:48,350 --> 00:36:50,310
Α, η Τζένη και εγώ
ΘΑ ΜΙΛΟΥΣΕ.

978
00:36:50,310 --> 00:36:52,450
ΕΙΠΕ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΠΟΥ ΠΛΗΓΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΕΙΡΑΖΑΝ

979
00:36:52,550 --> 00:36:54,930
Ή ΚΑΤΙ,
ΕΤΣΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΕΙ.

980
00:36:56,150 --> 00:36:57,990
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΔΙΔΑΞΩ
ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΩΜΑΤΙΚΟΙ

981
00:36:58,270 --> 00:36:59,850
ΑΛΛΑ ΤΟ ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΠΕΡΑΣΑ.

982
00:37:00,310 --> 00:37:01,570
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΤΩΡΑ
ΟΤΙ Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ

983
00:37:01,710 --> 00:37:02,794
ΕΧΕΙ ΣΟΒΑΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

984
00:37:03,470 --> 00:37:05,347
Ω, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΕΓΩ.

985
00:37:05,870 --> 00:37:07,830
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΓΙΑ
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ.

986
00:37:09,830 --> 00:37:11,430
ΑΝ ΣΤΕΙΛΕΙΣ ΤΖΕΝΗ
ΣΠΙΤΙ, ΤΙΜΗ ΣΟΥ

987
00:37:11,630 --> 00:37:13,430
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ.

988
00:37:14,710 --> 00:37:16,330
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΣΑΝ ΓΕΡΑΚΙ.

989
00:37:16,590 --> 00:37:17,870
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.

990
00:37:27,110 --> 00:37:29,570
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ, MS. ΜΠΡΑΝΤ

991
00:37:29,950 --> 00:37:32,745
ΔΕΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ
ΣΑΝ ΓΕΡΑΚΙ;

992
00:37:32,786 --> 00:37:34,060
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ.

993
00:37:34,060 --> 00:37:35,040
ΕΙΠΕΣ ΠΩΣ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΕΙΣ

994
00:37:35,100 --> 00:37:36,280
ΟΤΑΝ ΒΡΕΒΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

995
00:37:36,380 --> 00:37:38,341
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

996
00:37:39,380 --> 00:37:40,460
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΗΝ ΕΓΕΙΩΣΑ.

997
00:37:40,460 --> 00:37:41,461
ΤΗΝ ΓΕΙΩΣΕΙΣ;

998
00:37:42,700 --> 00:37:44,952
Λοιπόν, ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΑ ΚΑΝΩ;

999
00:37:45,660 --> 00:37:48,100
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΗΚΑΤΕ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗ;

1000
00:37:48,100 --> 00:37:48,940
ΟΧΙ.

1001
00:37:48,940 --> 00:37:51,651
ΕΡΕΥΝΑΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ;

1002
00:37:51,693 --> 00:37:52,902
ΟΧΙ.

1003
00:37:53,220 --> 00:37:54,720
ΕΚΑΝΕΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ

1004
00:37:54,900 --> 00:37:56,340
ΟΤΑΝ ΣΚΟΤΩΣΕ
Η ΓΑΤΑ ΤΟΥ ΓΕΙΤΟΝΟΥ ΣΟΥ;

1005
00:37:56,340 --> 00:37:57,600
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

1006
00:37:57,740 --> 00:37:59,740
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ

1007
00:38:00,820 --> 00:38:04,782
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ;

1008
00:38:06,180 --> 00:38:07,020
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1009
00:38:07,300 --> 00:38:10,303
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΤΖΕΝΗ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΟ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

1010
00:38:10,740 --> 00:38:12,784
Ω, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣ.

1011
00:38:13,620 --> 00:38:15,140
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΤΗΝ ΠΑΡΕΤΕ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

1012
00:38:15,220 --> 00:38:16,840
ΕΙΝΑΙ... ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥ ΦΙΛΗ.

1013
00:38:16,881 --> 00:38:18,675
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ.

1014
00:38:30,770 --> 00:38:32,939
ΤΙΜΗ ΣΑΣ...

1015
00:38:34,460 --> 00:38:36,540
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΕΚΑ ΕΤΩΝ.

1016
00:38:37,540 --> 00:38:39,580
ΕΧΕΙ ΑΡΚΟΥΔΑΚΙΑ
ΣΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΤΗΣ

1017
00:38:40,180 --> 00:38:42,980
ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΥΜΠΑΡΑ ΠΟΥΛΙΩΝ
ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ ΜΕ ΠΕΝΕΣ

1018
00:38:44,700 --> 00:38:47,120
ΚΑΙ... ΣΚΟΤΩΣΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.

1019
00:38:48,180 --> 00:38:52,340
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΣΦΑΛΙΣΤΟ,
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΑΔΙΑΝΟΗΤΟ.

1020
00:38:54,340 --> 00:38:56,900
DR. Η OLIVET ΕΧΕΙ ΜΑΡΤΥΡΕΙ
ΑΥΤΟ, ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΤΗΣ

1021
00:38:56,900 --> 00:38:59,800
ΚΑΙ ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟΥ
Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΤΗΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ, ΑΠΛΑ

1022
00:38:59,841 --> 00:39:00,801
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΚΤΙΜΗΘΕΙ

1023
00:39:01,300 --> 00:39:03,720
ΑΥΤΟ ΟΠΩΣ ΧΤΥΠΗΣΕ
Ο ΑΡΟΝ ΠΟΛΑΝΣΚΙ ΜΕ ΒΡΑΧΟ

1024
00:39:03,860 --> 00:39:04,820
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΝΕ.

1025
00:39:05,500 --> 00:39:09,500
Η ΤΖΕΝΗ ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΑΣΥΝΗΣΕΙ ΜΕ Α
ΜΠΑΤΑΡΙΑ 11/////2 VOLT.

1026
00:39:10,900 --> 00:39:11,900
ΜΙΛΑΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.

1027
00:39:13,580 --> 00:39:15,100
MR. Η ΘΕΣΗ ΜΑΚΚΟΪ

1028
00:39:15,100 --> 00:39:17,060
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΑΓΝΟΕΙ
ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ

1029
00:39:17,580 --> 00:39:19,420
ΚΑΙ ΜΑΡΚΑ ΤΖΕΝΙ ΜΠΡΑΝΤ
ΕΝΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

1030
00:39:20,060 --> 00:39:22,380
ΔΕΝ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΠΟΤΕ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΜΑΚΡΙΑ.

1031
00:39:22,463 --> 00:39:25,258
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΛΛΑΖΟΥΝ.

1032
00:39:27,260 --> 00:39:30,170
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙ.

1033
00:39:32,490 --> 00:39:34,370
ΚΑΙ Ο ΔΡ. Η OLIVET ΕΧΕΙ ΤΟΝΙΣΕΙ

1034
00:39:34,810 --> 00:39:37,890
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΣΕ ΚΡΑΤΙΚΟ ΨΥΧΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

1035
00:39:38,290 --> 00:39:40,610
MR. Η ΛΥΣΗ ΤΟΥ McCOY
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΛΥΣΗ

1036
00:39:40,610 --> 00:39:41,570
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ.

1037
00:39:43,530 --> 00:39:45,490
ΠΑΡΑΚΑΛΩ...

1038
00:39:47,250 --> 00:39:48,470
ΜΗΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΑΣΕΙΣ, ΔΙΚΑΣΤΕ.

1039
00:39:55,410 --> 00:39:56,970
Η ΤΖΕΝΗ ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΧΑΙΡΟ ΧΕΡΙ.

1040
00:39:58,010 --> 00:39:59,810
ΤΗΝ ΚΟΙΤΑΩ
ΜΕ ΛΥΠΗ ΚΑΙ ΤΥΠΗ.

1041
00:40:00,970 --> 00:40:02,390
ΑΛΛΑ Η Τζένι ΜΠΡΑΝΤ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1042
00:40:03,210 --> 00:40:06,490
ΚΑΛΥΨΕ ΤΟΝ AARON POLANSKY
ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΒΑΛΙΣΕ ΣΕ ΕΝΑ ΣΩΛΗΝΑ.

1043
00:40:08,930 --> 00:40:11,090
MS. Ο SHARKEY ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΟΥΜΕ

1044
00:40:11,090 --> 00:40:13,030
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΤΙΜΗΣΕ
ΤΙ ΕΚΑΝΕ.

1045
00:40:13,330 --> 00:40:14,170
ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΩ.

1046
00:40:15,490 --> 00:40:17,810
JENNY DAYDREAMS
ΠΕΡΙ ΣΚΟΤΩΣΗΣ ΜΙΚΡΩΝ ΑΓΟΡΩΝ.

1047
00:40:18,210 --> 00:40:20,370
ΕΚΑΝΕ ΑΚΟΜΑ ΔΟΚΙΜΟ
ΜΕ ΓΑΤΑ

1048
00:40:20,412 --> 00:40:21,497
ΑΛΛΑ ΤΕΛΙΚΑ

1049
00:40:21,970 --> 00:40:24,150
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΕ Ή ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΤΟ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΕΤΟ.

1050
00:40:25,850 --> 00:40:26,950
Η ΤΖΕΝΗ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΜΕΝΟ ΟΠΛΟ.

1051
00:40:27,720 --> 00:40:29,540
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΚΥΡΤΗ ΓΡΟΘΗ
ΜΕ ΕΝΑ ΒΡΑΧΟ ΜΕΣΑ.

1052
00:40:29,600 --> 00:40:32,040
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΠΡΙΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΞΑΝΑ.

1053
00:40:36,200 --> 00:40:40,412
DR. Η OLIVET ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΤΖΕΝΗ ΣΕ ΚΡΑΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ

1054
00:40:40,680 --> 00:40:41,800
ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ

1055
00:40:42,880 --> 00:40:44,480
ΑΥΤΟ ΓΙΝΕΤΑΙ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΑΝΑΠΟ ΚΑΤΩ!

1056
00:40:45,440 --> 00:40:47,240
AARON POLANSKY
ΠΗΡΕ ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ!

1057
00:40:49,240 --> 00:40:50,240
Η ΤΖΕΝΗ ΘΑ ΕΧΕΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.

1058
00:40:50,720 --> 00:40:53,848
ΤΩΡΑ, ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΑΥΤΗ Η ΚΡΑΤΙΚΗ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

1059
00:40:53,920 --> 00:40:54,760
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ

1060
00:40:56,320 --> 00:40:58,780
ΑΛΛΑ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΖΕΝΗ να φύγει
Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1061
00:40:59,520 --> 00:41:00,760
ΠΩΣ ΘΑ ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΠΟΤΕ

1062
00:41:01,560 --> 00:41:02,900
ΟΤΙ ΟΙ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΗΣ
ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ

1063
00:41:03,320 --> 00:41:04,404
ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ;

1064
00:41:04,640 --> 00:41:07,500
ΚΑΙ ΠΟΣΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΝΗΛΙΚΗ

1065
00:41:07,760 --> 00:41:10,554
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ;

1066
00:41:10,680 --> 00:41:12,724
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ;

1067
00:41:14,160 --> 00:41:15,360
MS. Ο ΣΑΡΚΙ ΘΑ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ

1068
00:41:15,360 --> 00:41:16,820
ΝΑ ΣΤΑΥΡΟΥΜΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ.

1069
00:41:18,480 --> 00:41:19,860
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΓΙΝΕΙ ΞΑΝΑ.

1070
00:41:23,200 --> 00:41:24,740
ΕΧΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΕΙΔΟΣ ΕΛΠΙΔΑΣ.

1071
00:41:25,520 --> 00:41:28,420
ΕΛΠΙΖΩ ΣΤΟΥΣ ΓΙΑΤΡΟΥΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1072
00:41:29,600 --> 00:41:31,220
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΙΑΡΚΕΙ
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ

1073
00:41:32,480 --> 00:41:33,680
ΑΛΛΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ

1074
00:41:34,320 --> 00:41:36,860
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΟΥΜΕ ΤΗΝ MS. SHARKEY'S
BRAND OF HOPE.

1075
00:41:37,400 --> 00:41:39,560
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΟΥΜΕ
Ο AARON POLANSKYs

1076
00:41:39,560 --> 00:41:41,320
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ JENNY BRANDT.

1077
00:41:48,320 --> 00:41:49,160
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

1078
00:41:50,520 --> 00:41:51,980
ΘΑ ΑΠΟΔΩΣΩ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΟΥ
ΑΥΡΙΟ.

1079
00:41:52,021 --> 00:41:54,399
ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΑΚΟΠΗ.

1080
00:41:57,200 --> 00:41:58,600
ΣΑΡΚΕΙ ΕΔΩΣΕ
ΚΑΛΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ.

1081
00:41:58,960 --> 00:42:00,140
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ.

1082
00:42:01,160 --> 00:42:04,080
ΕΙΣΑΙ ΑΝΕΤΟΙ
ΜΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ;

1083
00:42:04,200 --> 00:42:06,786
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΕΙΡΑ
ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

1084
00:42:07,080 --> 00:42:09,360
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΕ ΚΡΑΤΑ ΕΝΗΜΕΡΟ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ;

1085
00:42:09,360 --> 00:42:10,580
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΣΤΡΙΨΕ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΣΟΥ.

1086
00:42:11,800 --> 00:42:12,981
ΘΑ ΘΕΛΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΧΑΘΗΚΕ

1087
00:42:12,981 --> 00:42:13,821
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΓΕΙΤΟΝΙΑ;

1088
00:42:13,821 --> 00:42:15,198
ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ

1089
00:42:16,040 --> 00:42:18,280
ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΕ ΤΑ ΒΙΑΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΕΛΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ

1090
00:42:18,360 --> 00:42:19,200
ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΕΠΙΔΟΡΠΙ ΤΟΥΣ.

1091
00:42:20,640 --> 00:42:22,920
ΠΕΝΤΕ ΧΩΡΕΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ

1092
00:42:23,320 --> 00:42:24,160
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

1093
00:42:24,840 --> 00:42:26,390
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΤΡΑΒΩ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ;

1094
00:42:26,390 --> 00:42:29,190
ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΟΠΩΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ.

1095
00:42:29,630 --> 00:42:33,990
ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΚΑΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΔΗΛΩΣΕΙ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ.

1096
00:42:34,032 --> 00:42:35,867
ΝΑΙ.

1097
00:42:35,950 --> 00:42:39,430
ΕΙΝΑΙ Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΠΙΘΑΝΗ ΛΥΣΗ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

1098
00:42:39,472 --> 00:42:41,474
ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΕΙ ΣΩΣΤΟ ΤΟ OLIVET;

1099
00:42:44,310 --> 00:42:45,490
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΜΑΙ.

1100
00:42:49,270 --> 00:42:50,710
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΜΠΡΙΝ ΜΑΣ

1101
00:42:51,390 --> 00:42:52,850
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΥΜΩΜΕΝΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ...

1102
00:42:52,892 --> 00:42:54,852
ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ

1103
00:42:55,190 --> 00:42:57,510
ΛΟΓΩ ΚΑΠΟΙΑΣ ΒΑΘΙΑΣ ΑΝΑΤΑΡΑΧΗΣ

1104
00:42:58,510 --> 00:43:00,970
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΕΠΑΡΚΩΣ
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΜΟΥ.

1105
00:43:02,270 --> 00:43:03,110
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΙΣΜΕΝΟΣ

1106
00:43:04,030 --> 00:43:06,910
ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ

1107
00:43:08,150 --> 00:43:09,270
ΑΥΤΗ Η ΤΖΕΝΗ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕ

1108
00:43:09,510 --> 00:43:11,030
ΟΙ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΗΣ.

1109
00:43:11,910 --> 00:43:15,290
ΚΑΙ ΑΝ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ

1110
00:43:16,190 --> 00:43:18,190
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΣ ΑΡΝΗΘΩ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

1111
00:43:18,550 --> 00:43:21,210
ΝΑ ΕΞΕΛΙΞΟΥΜΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΥΓΙΗ ΝΕΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

1112
00:43:23,030 --> 00:43:25,580
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΠΙΖΩ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ

1113
00:43:25,622 --> 00:43:27,380
ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ

1114
00:43:27,380 --> 00:43:30,760
ΚΑΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΣΕ ΚΡΑΤΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

1115
00:43:32,180 --> 00:43:37,700
MR. ΟΙ ΦΟΒΟΙ ΜΑΚΚΟΪ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΖΕΝΗ
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΒΑΣΙΜΕΝΑ

1116
00:43:37,700 --> 00:43:40,220
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΚΛΕΙΔΩΣΩ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΜΑΚΡΙΑ
ΛΟΓΩ ΦΟΒΟΥ

1117
00:43:40,580 --> 00:43:42,560
Ή ΠΡΟΒΛΕΨΗ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ.

1118
00:43:43,860 --> 00:43:46,500
ΣΑΣ ΔΙΩΡΩ
ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ, κ. McCOY

1119
00:43:47,300 --> 00:43:49,780
ΚΑΙ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΖΕΝΗ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΗΣ.

1120
00:43:49,821 --> 00:43:51,490
Η ΚΥΡΙΑ ΜΠΡΑΝΤ

1121
00:43:51,740 --> 00:43:53,220
ΛΑΒΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ.

1122
00:43:54,380 --> 00:43:56,320
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ

1123
00:43:56,460 --> 00:43:58,220
ΜΟΝΙΜΟ ΜΗΝΙΑΙΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

1124
00:43:59,140 --> 00:44:01,020
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

1125
00:44:01,062 --> 00:44:02,938
ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΑΚΟΠΗ.

1126
00:44:10,940 --> 00:44:12,800
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ AARON POLANSKY.

1127
00:44:14,260 --> 00:44:15,460
ΘΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.


